Good start, hope to see more progress. Main thing that'd be nice to see is full Chance Card translation.
Don't know if OP needs these or not, but for anyone looking to play this game as it is now, there's a list of Chance Card effects

Chance Card List

Card# Effect to the Picked Player
01 The player may go to any direction in the next turn.
02 The player rolls the dice again.
03 Go to a non-chance card space the player wants.
04 The player gives 100G to one other player.
05 Go to a property the player wants.
06 Go to a chance card space the player wants.
07 All shops owned by the player increase values by 7%.
08 Everyone's shops price are increased by 30% for one turn, then the player rolls the dice again.
09 Everyone's properties are closed for one turn, then the player rolls the dice again.
10 Everyone's shops price are halved for one turn, then the player rolls the dice again.
11 The player gets 11G * dice rolled from all other players.
12 Can invest a shop the player owns.
13 All shops owned by the player decrease values by 13%.
14 The player gives 30G each to other players.
15 The player gets 50G * dice rolled.
16 Same as #31 but repeats 3 times.
17 The player gets 50% of level up bonus.
18 The player is forced to sell an owned property for twice its value.
19 All shops price owned by the player are increased by 30% for one turn.
20 A owned shop chosen by the player increases value by 20%.
21 The player gets 20 stocks on a random district.
22 The player may sell an owned property for twice its value.
23 A owned shop chosen by the player increases value by 50%.
24 The player is forced to sell an owned property for 200G higher than its value.
25 All shops price owned by the player are halved for one turn.
26 The player has the effect of the large star for one turn.
27 The player gets 27G * number of property owned.
28 Torneko (from Dragon Quest IV) is summoned at player location for a few turns. He loves to give money to the most expensive property he can reach. Temples and Estate Agencies can't take money from him.
29 The player chooses to go to one other player's location.
30 Everyone's shops price are adjusted to 100G for one turn, then the player rolls the dice again.
31 All shops in a random district increase values by 10%.
32 All shops in a random district increase values by 20%.
33 The player may sell an owned property for 3 times its value.
34 All properties owned by the player are closed for one turn.
35 The player may sell stocks in a district for 35% higher than its worth.
36 The player may pay 100G (only if ready cash > 100G) for a chance to invest.
37 All shops in a random district increase values by 30%.
38 The player may buy a stock for 10% higher than its worth.
39 Give 50G to one other player.
40 All shops in a random district decrease values by 20%.
41 The stock price in a random district decreases by 10%.
42 The stock price in a random district decreases by 20%.
43 The player loses 2G * number of stocks owned.
44 All shops adjacent to the player decrease value by 20%.
45 The player loses 20G * number of properties owned.
46 The player loses 150G.
47 Either everyone's rank 1 shops are upgraded to rank 2, or the reverse occurs.
48 All shops in a random district decrease values by 10%.
49 Same as #40.
50 The player moves forward by whatever the dice was previously rolled.
51 The player moves forward by 1 space.
52 The player moves forward by 2 spaces.
53 The player is taken to the bank.
54 The player may pay 100G (only if ready cash > 100G) to go to the bank.
55 The player rolls the dice again. Any payments to other player are waived for that roll.
56 The player rolls the dice again. Any payments to other player are halved for that roll.
57 Go to any space the player wants.
58 The player may pay 100G (only if ready cash > 100G) to go to a non-chance card space the player wants.
59 The player may buy a stock for 10% lower than its worth.
60 The stock price in a random district increases by 10%.
61 The player gets cash 10% the sum of all owned stocks worth.
62 The player gets cash 20% the sum of all owned stocks worth.
63 The stock price in a random district increases by 20%.
64 The stock price in a random district increases by 30%.
65 The player may buy an owned or unowned property for 5 times the shop's value.
66 The player gets 10 stocks on the most expensive district.
67 The player may buy a stock.
68 All shops price owned by the player are doubled for one turn.
69 The player may sell stocks in a district for 20% higher than its worth.
70 Gets level up bonus as if the player do so at the bank. All suits picked [and Suit Yourself card(s), depends on how many suits the player has picked] are lost.
71 Same as #17.
72 The player gets 20G * number of properties owned.
73 The player may buy an unowned property.
74 The player is forced to sell an owned property into auction, for twice its value.
75 The player may buy an unowned property for twice the shop's value.
76 The player gets 500G.
77 The player gets 5 stocks on all districts.
78 The player may buy an unowned property for 200G higher than the shop's value.
79 The player may buy an owned or unowned property for 3 times the shop's value.
80 Everyone's rank 1 shops are upgraded to rank 2.
81 Other players will roll 1 on dice for one turn.
82 All shops adjacent to the player increase value by 30%.
83 All other players are taken to a random location.
84 The value of a random shop is decreased by 50%.
85 The player gets 100G * dice rolled.
86 The player gets 100G from all other players.
87 All shops in a random district either increase or decrease value by random 10-30%.
88 All other players have their locations swapped.
89 Everyone gets a Suit Yourself card.
90 Everyone's shop prices are increased by 30% for one turn.
91 Moogle (from Final Fantasy series) is summoned at player location for a few turns. As he moves around in the map, any player passes through him receive a suit not collected; A Suit Yourself card is given if all suits are collected.
92 Healix (from Dragon Quest Heroes) is summoned at player location for a few turns. All properties he passes through are closed for one turn.
93 The stock price in a random district either increase or decrease by random 10-30%.
94 The player gets cash 10% the sum of the player's owned properties value.
95 Other players are warped to the player's location.
96 Everyone is warped to one other player's location.
97 The stock price in a district chosen by the player is increased by 20%.
98 The player may buy an owned or unowned property for 4 times the shop's value.
99 Player gets all 4 suits if the player doesn't currently possess all suits; Otherwise gets a Suit Yourself card.
100 The player gets a Suit Yourself card.

 

The version in the OP of the old thread had issues because the poster disappeared before I fixed it.

 

Awesome, I forgot to check in after talking about it in the last thread. Was just playing this last weekend!

There's a changelog in the OP. DLC compatability and some chance cards have been translated

 

Its the same with me. Patch works fine without dlc, but whenever the dlc is added, error occurs.

 

Hi, i love this project, i have an issue with the DQXI DLC, if i install the dlc some menus get untranslated, but if i add reAddcont i get an c-12828-1 error, i hope somene can help me.

 

It's been almost two years why did no one notice this

Are you using rePatch-reDux0?

 

Same problem here. I'm using rePatch-reDux0 v3.0, with the game, patch and DQXI dlc installed, and with both rePatch and reAddcont patches it gives me c-12828-2 error, but without the reAddcont patch it boots normally.