DS #4750: PokÃmon Version Argent: SoulSilver (France)

Overlord Nadrian

Banned!
Banned
Joined
Jul 28, 2008
Messages
6,647
Trophies
0
Age
28
Location
Riviera
XP
138
Country
Belgium
WiiBricker said:
Funny, in Europe those games are called Silver Edition SoulSilver and Gold Edition HeartGold. Everywhere else just HeartGold and SoulSilver.
Haha, you're right
tongue.gif
Makes no sense huh?
tongue.gif
 
D

Deleted User

Guest
Spain too.

I guess they want to maintain the HeartGold and SoulSilver brands while still translating the title as they did in previous versions.

Also HeartGold and SoulSilver translated to most languages would sound ridiculous.
 

redfalcon

GBATemp Member
Member
Joined
Feb 19, 2009
Messages
250
Trophies
0
Website
code.google.com
XP
206
Country
Gambia, The
Louisvanharten said:
that's just the French one, I'm pretty sure the other european versions are called soulsilver and Heartgold

Nope, in Germany its called "Pokémon Silberne Edition - SoulSilver". I guess in non-english countries there is always additionally the translated name on the cover.
 

Sheikonh

Well-Known Member
Newcomer
Joined
Feb 14, 2009
Messages
59
Trophies
0
Age
28
Location
Catalunya
XP
105
Country
In Spain, the games are "Pokémon Edición Oro HeartGold" and "Pokémon Edición Plata SoulSilver". In Europe, the game names are the same in each country.

P.D: This game is the french one or just the north-america french zone game?
 

Ribesg

Well-Known Member
Newcomer
Joined
Aug 30, 2008
Messages
74
Trophies
0
XP
56
Country
France
schismzgz said:
Spain too.

I guess they want to maintain the HeartGold and SoulSilver brands while still translating the title as they did in previous versions.

Also HeartGold and SoulSilver translated to most languages would sound ridiculous.
It sounds right in french... All frenchies fuck nintendo for deciding this, because "Coeur d'Or" and "Ame d'Argent" sounds really beautiful for us. But Nintendo sux.
 

Koyaan

Member
Newcomer
Joined
Mar 12, 2010
Messages
5
Trophies
0
XP
2
Country
France
Ribesg said:
It sounds right in french... All frenchies fuck nintendo for deciding this, because "Coeur d'Or" and "Ame d'Argent" sounds really beautiful for us. But Nintendo sux.
I agree
dry.gif
 

Fevy

Member
Newcomer
Joined
Oct 19, 2008
Messages
19
Trophies
0
Age
37
Location
Luxembourg
Website
Visit site
XP
191
Country
Luxembourg
Ribesg said:
It sounds right in french... All frenchies fuck nintendo for deciding this, because "Coeur d'Or" and "Ame d'Argent" sounds really beautiful for us. But Nintendo sux.


Well, we can still pretend it's "Cœur d'Or" and "Âme d'Argent", at least...
 
D

Deleted-236924

Guest
Actually, these games were released in Canada. Don't forget they speak french there too!
When I went to Val-Mard (Wal-Mart), they had these along with the good ol' english versions.

Of course I chose the english version!

But there's always the possibility that France gets the exact same french version than Canada.
 
General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
  • AliceCE @ AliceCE:
    could you imagine using a usb had drive on a 3ds
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    And a special receptor to play xCloud games
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    And an ice maker for your drinks
    +1
    Gift
  • AliceCE @ AliceCE:
    and a mouth cup for sedating you before surgery
    Gift
  • AncientBoi @ AncientBoi:
    Ice maker, make me a Root Beer float! lol
    Gift
  • AliceCE @ AliceCE:
    Starts mario kart 7
    Gift
  • AliceCE @ AliceCE:
    if i ever get another Old3DS it's gonna be a different color than goddamn blue
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    3DS had a Super Mario Maker, why not an ice maker?
    Gift
  • AliceCE @ AliceCE:
    i have owned 4 blue old3dses and one black new3ds
    Gift
  • KenniesNewName @ KenniesNewName:
    I got a spam call and the guy hanged up on me when he said he was in DC and I asked how the weather was :sad:
    Gift
  • AliceCE @ AliceCE:
    also, i miss gridlauncher :sad:
    Gift
  • AliceCE @ AliceCE:
    the regular 3ds homebrew menu sucks :angry:
    Gift
  • AliceCE @ AliceCE:
    gridlauncher was much funner
    Gift
  • KenniesNewName @ KenniesNewName:
    I was just being his friend he said I could get 9,000 and I demanded 9 million :sad:
    Gift
  • AliceCE @ AliceCE:
    i liked the themey system, and i like how it had OPTIONS instead of a stupid wrench button that does absolutely nothing
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    The best salesman in the world is able to sell his product to the CEO of the company that spam
    calls him to sell their own product
    Gift
  • AliceCE @ AliceCE:
    i may not be a good homebrew dev yet but i personally think gridlauncher was much much better than the shit, bog standard homebrew menu
    Gift
  • Gift
  • AliceCE @ AliceCE:
    it had way more personality, the standard homebrew menu feels like an 3ds applet, developed quickly and without any quirks
    Gift
  • AliceCE @ AliceCE:
    too bad luma just so happens to completely break gridlauncher , and the fact that it's not maintained anmore
    Gift
  • AliceCE @ AliceCE:
    hell, even the wii homebrew menu gives me heavy nostalgia, even if it's barely, if at all customiable, but the 3ds
    homebrew launcher is ass
    Gift
  • AliceCE @ AliceCE:
    rant over
    Gift
  • AliceCE @ AliceCE:
    thank god i backed up my nand after fixing my 3ds
    , it'd be a fucking chore to do ctrtransfer again
    Gift
  • AliceCE @ AliceCE:
    either way i should really clear out my microsd, i'm pretty sure the sheer amount of shit i have on it might be fuckin' with my 3ds
    Gift
  • AliceCE @ AliceCE:
    also i got a SATA Data cable from the tech dudes in the high school, so now i can gain 500 giggitys of extra storage space on my pc
    Gift
    AliceCE @ AliceCE: also i got a SATA Data cable from the tech dudes in the high school, so now i can gain 500...