DS #4698: Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth (Europe)

Discussion in 'GBAtemp & Scene News' started by Chanser, Feb 22, 2010.

  1. Chanser
    OP

    Member Chanser :o

    Joined:
    Jun 27, 2006
    Messages:
    1,648
    Country:
    Macau
    ^^ndsrelease-5967^^
     


  2. Hadrian

    Former Staff Hadrian Better than Craigslist

    Joined:
    Oct 12, 2004
    Messages:
    16,978
    Country:
    United Kingdom
    Those poor poor Dutch players, now they have to wait for a bad fan translation as a bad official one won't be happening soon.
     
  3. markvn

    Member markvn GBAtemp Regular

    Joined:
    Mar 14, 2009
    Messages:
    205
    Country:
    Netherlands
    By this, who's gonna translate it to Dutch?
    BTW, this game is fantastic!
     
  4. nIxx

    Member nIxx GBAtemp Maniac

    Joined:
    Sep 30, 2007
    Messages:
    1,459
    Location:
    Germany
    Country:
    Germany
    Hehe dunno for sure but i´m pretty sure there will be a extra German release soon. If not then not [​IMG].
     
  5. Overlord Nadrian

    Banned Overlord Nadrian Banned

    Joined:
    Jul 28, 2008
    Messages:
    6,671
    Location:
    Riviera
    Country:
    Belgium
    I might translate it if I have some spare time [​IMG] English to Dutch is easy.
     
  6. markvn

    Member markvn GBAtemp Regular

    Joined:
    Mar 14, 2009
    Messages:
    205
    Country:
    Netherlands
    Well, that would be great! [​IMG]
     
  7. beefkeek

    Newcomer beefkeek Member

    Joined:
    Nov 4, 2006
    Messages:
    13
    Country:
    Netherlands
    You do realize that the previous AA games where in English as well though? The Dutch versions where never in the Dutch language. I already got my import.

    Still a stupid action to not release a game here, to punish the people already pirating the US version but oh well, it's their money.
     
  8. Sumea

    Member Sumea Disco Ninja Frog

    Joined:
    Aug 16, 2008
    Messages:
    1,313
    Location:
    Turku
    Country:
    Finland
    I think this is identical to US version, as unlike others, there does not seem to be multiple languages.

    Also, my US save works straight away with this version too...
    It is great game tho, and good to be released in EU this fast.
     
  9. GeekShadow

    Member GeekShadow GBAtemp Fan

    Joined:
    May 13, 2007
    Messages:
    306
    Location:
    France/Vendée (85)
    Country:
    France
  10. Master Mo

    Member Master Mo F.R.E.E.

    Joined:
    Nov 22, 2005
    Messages:
    2,176
    Location:
    Man Mo Temple
    Country:
    Germany
    I thought, just like the other Ace Attorney games, that these would be translated for the European countries... Not that it is a problem to play it in english put it would have still been nice to play it in my native language.
     
  11. miruki

    Member miruki GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Apr 23, 2008
    Messages:
    644
    Location:
    Awesometown
    Country:
    Germany
    I don't think they sold too well over here, so no German for us... which I don't mind since I prefer English anyways.
     
  12. kernelPANIC

    Member kernelPANIC GBAtemp Fan

    Joined:
    Nov 20, 2005
    Messages:
    423
    Location:
    Madrid
    Country:
    Spain
     
  13. Spikeynator

    Member Spikeynator GBAtemp Regular

    Joined:
    Feb 1, 2008
    Messages:
    195
    Location:
    Spundel, Netherlands
    Country:
    Netherlands
    i dont even want a dutch translation... my english vocabulary is better then my dutch 1 lol xD
     
  14. ECJanga

    Member ECJanga GBAtemp Regular

    Joined:
    Dec 10, 2007
    Messages:
    162
    Country:
    Netherlands
    Well, what do you expect? The Ace Attorney serie is already quite a niche serie. The European version was released an entire YEAR later. People that really wanted the game could have imported from the US. Especially Dutch people, 'cause they ain't gonna play the French/German/Italian/Spanish version anyway.

    This time however, AAI is released just a few days after the US launch. So they should have tried again.
     
  15. crook

    Member crook GBAtemp Fan

    Joined:
    Feb 24, 2009
    Messages:
    379
    Country:
    Germany
    I hope Capcom goes bankrupt. If they think they can ignore the German and other european markets, they shall fuck off.
     
  16. miruki

    Member miruki GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Apr 23, 2008
    Messages:
    644
    Location:
    Awesometown
    Country:
    Germany
    And why do you think it only was a few days later? Right, no Italian/French/German/Spanish/Dutch translation was needed which would have taken more than a few weeks. Europe has too many language which makes localising games here.... complicated. I think they should stick with releasing all games in English....
     
  17. [Truth]

    Member [Truth] GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Mar 21, 2006
    Messages:
    765
    Location:
    Mushroom Kingdom
    Country:
    Germany
    pw should be played in english anyway.
    the german localization lacks a lot of charme and wordplay (same goes for mario & luigi RPGs).
     
  18. Master Mo

    Member Master Mo F.R.E.E.

    Joined:
    Nov 22, 2005
    Messages:
    2,176
    Location:
    Man Mo Temple
    Country:
    Germany
    That`s definitely true!!! But still it is a little easier in ones native language because sometimes it was a little hard to spot contradictions... But normally it is no problem to play it in english.
     
  19. Jeff88

    Member Jeff88 GBAtemp Regular

    Joined:
    Oct 22, 2008
    Messages:
    151
    Country:
    Australia
    Tough words coming from a pirate.
     
  20. Sanderino

    Member Sanderino I guess you only know what you got 'till it's gone

    Joined:
    Sep 10, 2008
    Messages:
    773
    Location:
    the Netherlands
    Country:
    Netherlands
    Haha yeah, I don't see the point in hoping Capcom goes bankrupt. i ahve an R4 so I don't care it comesi n the Netherlands
     

Share This Page