DS #4646: Dragon Quest VI - Maboroshi no Daichi (Japan)

[takun32]

i wonder if this game has the english script inside it like the other dragon quest games.

 

[shakirmoledina]

definitely a trailer for the non-jap speakers tht this is gonna come in english later on but try it out now
not too many ppl were talking about it but surely 2 great games released side-by-side is fantastic

 

[ContraNetworkHD]

[Nintendo Ds] Dragon Quest VI: Maboroshi no Daichi [First 7Minutes]

 

[neveras]

I hope they fix the class system in this game. It's the only problem I had with the original. If you were too levelled by the time you made it to choose your classes you'd be screwed and it would take you years just to level them screwing you over entirely. Got to the point that I always made sure I was "underlevelled" when getting to the shrine.

 

[silleeel]

Theres AP!

You wake up in a forest with your 2 friends then head off to a castle ontop of a dragon! Get all the way through the castle to a bad guy (i assume) and he shoots all 3 of you off into the air! Then you wake up in the forest again back were you started and it repeats over and over again! Cant continue the game!

And the patch posted above doesnt work!

 

[Fel]

Wow, no.6 is out already and they haven't released no.9 in English yet. Btw, I'm new to the series, are they story-wise awesome like Golden Sun, or are they more of a disappointment like FF I and V were? Do they have good, lenghty fulfilling and happy endings?

 

[Apex]

If the text gets dumped, I'll see if I can translate anything.

 

[Ryupower]

you should post what card and FW you are using and what AP you are getting

 

[dsrules]

so the patch or hex edit that's out doesn't work on any flashcart?

000E3CD2 0C → 36
000E3E31 10 → 11

 

[signz]

so the patch or hex edit that's out doesn't work on any flashcart?

000E3CD2 0C ? 36
000E3E31 10 ? 11

Well on AK2 with AKAIO 1.6b it doesn't :/
Strangely I heard from a friend that the clean ROM works on his R4... Wtf? oO

 

[Chaotik]

Wouldnt it be awesome if this had some pre-translated text like Dragon Quest IV? aw well ... we can dream.

A great release. Thanks.

 

[Guild McCommunist]

Dragon Quest titles just bore me to tears. I'll probably pass.

I'm wondering how well they did the game, though. Is this a remake or a port?

 

[Densetsu]

[Nintendo Ds] Dragon Quest VI: Maboroshi no Daichi [First 7Minutes]

Spoiler: Video Script + Translation by Me

CODE????????????? Huh? You're awake already?
???????????????? I guess you weren't that tired?

?? Yes
??? No

???????? I'm not surprised.
??????????? It's just a matter of time now.

??????????? By the way, I wonder
??????????????? how far he went scouting...
?????????????? Seems like it's taking a long time.

?????????????????? Oh! You're both awake already!

?????????????? I looked around a little,
???????? and as I suspected,
??????????? it's that castle over there.

?????????????? So, shall we get going?
???????????????? You've rested enough.

??????????? Yeah. If we keep on like this,
???????? nothing will happen.

?????????????? After all, we've already
??????????????? come all this way.

?????? Let's go (your name)!
????????? Our target is the Demon King!
??????????? Fight like you've got nothing to lose!

??????????? If we win this battle,
????????????????? Peace will return to the world.

??????????? Are you ready, (your name)?
?????????? Alright, let's go.

?????????????? The campire is burning brightly.
????????? Will you put it out?

?? Yes
??? No

????????????????? There's no one in your party with whom you can speak.

??????? At the bottom of this cliff
?????????? is the Demon King Mudo's castle.

?????????????????????? There's no turning back...

?????????????? At long last...

????????????? If the legends are true,
?????????? then with this flute...

????????????????? Well, here goes...

????????????? Now, we press forward.

?????? Wait (your name)!

??????????? I'll bet the Demon King
?????????? Mudo is waiting for us
???????????? behind this door.

????????????? Finally...
?????????? But don't you think that
???????????? it's a little too quiet?

?? Yes
??? No

????????????????? Indeed. It's strange that we
?????????? could infiltrate such a fortress
??????????????? so easily...

?????????????????? Hey! Thinking about it won't help!
??????????????? Let's get inside quickly! (your name)!

?????????????? Huh!? Th...this room...!?

????????????? Wha! What the hell's going on!
???????????????????? I can't see anything like this...
???? Whoa!

????? Aaaarrgh

???????????? Mudo: Wa-ha-ha-ha.
??????????? You thought you
??????????? could defeat me

?????????? Mudo: Fools!
?????????? I shall turn you to stone and
???????? curse you for all eternity!

???????? Waaaaah!

????????? B- big brother!
???????? Are you alright!?

???????????????? Tanya: Don't scare
??????????? me like that.

??????????????? Tanya: Getting up from bed
???????????? so suddenly the way you did.
??????????? Did you hit your head?

?? Yes
??? No

???????????? Tanya: Ah, I see.
????????? Earlier the village chief
???????????????? came by to see you.

?????????????? Tanya: But when I said you
?????????? were sleeping, he said that
????????? he'd come back later.

????? Meow.
????? Meow.

Here he goes to the church, which I won't translate
because anyone who's played DQIV and DQV already knows
exactly what's being said. The next translated line
starts from when he exits the town and encounters a
villager on the mountain path.


???????? Rand: Yo, (your name)
???????? Taking a walk?

????????????? Rand: By the way, the village
???????????? chief wanted to see you.

?????????????? Rand: Shouldn't you to back
????????? to the village?
(repeat) (repeat)

??????????? The town bazaar at the foot of the
??????????????? mountain sure is bustling, huh?

?????????????? Every year you can even see
??????????? the king of Leidog Castle.
?????????????? I wanna check it out.

?????????? We're still preparing.
????????? Please come back after
??????? a little while.

 

[Silent Storm]

Confirming the patch works on CycloDS with the latest firmware. So far I have not experienced any looping back to the castle.

 

[Hopeful Death]

The patch worked for me too. Using R4, YSMenu.

 

[Ishidori]

Awwwwh

NA/E release: TBA. Well, still DQIX this spring yet.

 

[ENDscape]

Awesome. Im gonna find this and play it again.

 

[JabbaFlap]

Awwwwh

NA/E release: TBA. Well, still DQIX this spring yet.

w00t ! I finished the JPN version with the ENG patch, excellent game with a ton of side quests, never did these but will in ENG v

 

[granville]

Dragon Quest titles just bore me to tears. I'll probably pass.

I'm wondering how well they did the game, though. Is this a remake or a port?

It's a remake, and a damn good looking one at that. The game was originally 2D on SNES with FF6-esque graphics. One of the best looking SNES games. The remake has a 3D world with 2D sprites. The good news is that it looks even better than it did. The 3D is really gorgeous here, despite being similar in vein to a PS1 3d/2d hybrid. It's the style and detail that is amazing. The game itself seems mostly the same so far, i had a go with both SNES and DS versions, they start the same with the same areas.

I've tested this in a SVN of desmume. Not sure if it works in the latest official release, but the antipiracy is no affecting the latest SVN compile. I've not patched it either, clean rom. I'm getting my DS back on Monday, so i guess a patch will be ready by then for flashcards.

 

[dsrules]

the patch also works on M3Real with the newest Sakura