DS #4224: Professor Layton en de Doos van Pandora (Netherlands)

Discussion in 'GBAtemp & Scene News' started by Chanser, Sep 29, 2009.

  1. Chanser
    OP

    Chanser :o

    Member
    1,648
    139
    Jun 27, 2006
    Monaco
    ^^ndsrelease-5434^^
     
  2. DjoeN

    DjoeN Captain Haddock!

    Member
    5,118
    1,475
    Oct 21, 2005
    Belgium
    Somewhere in this potatoland!
    Cool in Dutch [​IMG]

    But i aint gonna play it again in Dutch anyway [​IMG]
     
  3. Spikeynator

    Spikeynator GBAtemp Regular

    Member
    195
    0
    Feb 1, 2008
    Netherlands
    Spundel, Netherlands
    even though im dutch i hate playing games in dutch...
    it just FKs up the game big time...
     
  4. N00ByBo0

    N00ByBo0 Advanced Member

    Newcomer
    62
    5
    May 17, 2009
    Netherlands
    Agree, Some peoples wanted the dutch version but IMO english is way better.
     
  5. RedHero

    RedHero GBAtemp Regular

    Member
    208
    5
    Dec 27, 2008
    Netherlands
    Finally, I've been waiting for this [​IMG]

    I've already beaten the English version. I haven't played the first Layton in Dutch, because I couldn't find the rom. But this one seems worth a try. Some puzzles might be a bit different as well. Also, Lufia 2 also has a Dutch version, and that's an excellent translation as well. In fact, I prefer the Dutch version for that game over the English one.

    Might not like this one as much as the English one, but that's what I want to find out. Did they do a good job with this or not?
     
  6. mennotti

    mennotti Newbie

    Newcomer
    2
    0
    Jan 7, 2009
    United States
    thanks
     
  7. brrrzzzzzkabooom

    brrrzzzzzkabooom Banned

    Banned
    16
    0
    Mar 14, 2009
    United States
    Lol the dutch are the weirdest first they all beg for dutch roms then when one comes they complain .....

    GBATEMP should ban all dutch roms, .... but then again we have korea too. But korea at least isnt a village like netherlands..
     
  8. 8BitWalugi

    8BitWalugi Taiyohhhhhh!

    Member
    3,327
    191
    Mar 22, 2008
    Side 7
    ^ That's a bit on the cruel side, don't you think?
     
  9. Schaapje82

    Schaapje82 GBAtemp Regular

    Member
    115
    14
    Jun 9, 2007
    Netherlands
    People complain because some things get lost in translation. If you can speak Englisch, you'd rather play the Englisch game. But, we have children here who don't speak English (and some older people as well) so for them, we want the Dutch games.
    And we're not a village! [​IMG]
     
  10. elfsander

    elfsander GBAtemp Fan

    Member
    463
    0
    Jun 1, 2007
    Netherlands
    Netherlands
    We're just a strange group of people:

    We want to see our movies / TV series in English (except when it's originally Dutch) with Dutch subtitles,
    we also have a choice whether to use the Dutch or English version of Windows when we buy it.

    And like 99% of all PC/console games are English or have an English option when Dutch is available.
    They should've added that to this game as well. [​IMG]

    Although I really loved the Dutch version of Beyond Good and Evil. (Which didn't have an English option (but French) on the GameCube)
     
  11. Xandecs

    Xandecs Member

    Newcomer
    10
    0
    Nov 16, 2006
    Netherlands
    The Netherlands
    Ooohh Beyond Good and Evil.. Got it on Gamecube and XBox.. Great game.

    And On-Topic, there is a custom ROM circulating on the web. It has dutch screen texts, but English dialogs. [​IMG]
     
  12. D-Trogh

    D-Trogh GBAtemp Regular

    Member
    166
    8
    Aug 18, 2006
    Belgium
    Belgium
    Ah, yeey!
    I told my little brother this weekend I would like to give him the Dutch version, as he doesn't understand all puzzles in English.
    So I'm happy I can give him this version =D
     
  13. Satangel

    Satangel BEAST

    Member
    10,255
    555
    Nov 27, 2006
    Belgium
    Bruges, Belgium
    Nice to see another Dutch rom appear on the internet, nice for the dumb pirates among us.
     
  14. Kwartel

    Kwartel The fairest in all the land

    Member
    1,298
    35
    Apr 11, 2009
    Netherlands
    You're my frickin hero!
     
  15. Overlord Nadrian

    Overlord Nadrian Banned

    Banned
    6,671
    10
    Jul 28, 2008
    Belgium
    Riviera
    Beyond Good and Evil had a Dutch version? [​IMG] Didn't know that.
     
  16. berlinka

    berlinka You have sustained a lethal injury.

    Member
    3,147
    3
    Jul 31, 2003
    Netherlands
    Harderwijk, Netherlands
    I agree, but stiil I think it's a good move, purely because this game is sort of edutainment and it's never a bad thing to make the youngsters use their grey cells a bit more. (stupid little pipsqueeks!!)
     
  17. Langin

    Langin GBAtemp's kpop addict

    Member
    4,644
    775
    Jul 29, 2008
    Netherlands
    The Hague
    hmm I dont like dutch games to spoky and stupid I prefer the english ones more
     
  18. Spikeynator

    Spikeynator GBAtemp Regular

    Member
    195
    0
    Feb 1, 2008
    Netherlands
    Spundel, Netherlands
    thx lol i know im weird... always has been [​IMG]
    i just dont like it in general cuz of the dutch movie translations it FKs up all the voices and it sounds just dumb and same is with the game voices they just sound wrong most of the time lol and i dont there theres even 1 guy here in holland that doesent speak english... (children not included that is)
     
  19. Ricoboy

    Ricoboy Member

    Newcomer
    49
    0
    Jul 25, 2007
    Netherlands
    Netherlands
    Hmm, the text is nicely translated, but I just don't like the Dutch dialogs. Can someone PM me the site where I can find the custom one with English dialogs and Dutch texts?
     
  20. Maikel Steneker

    Maikel Steneker M3 Fanboy

    Member
    3,396
    34
    May 16, 2007
    Netherlands
    For people looking for an undub (meaning that that text and subtitles are Dutch and the voices are in English): take a look at this: http://ndss.nl/viewtopic.php?f=21&t=40...;p=44220#p44220
    This little program can undub your Dutch version if you have the English (European) version as well. It hasn't been tested well, but I think it's quite well written and it works fine for me. See the link for (Dutch) instructions.