DS #1551: Phoenix Wright Ace Attorney - Trials and Tribulations (USA)

Discussion in 'GBAtemp & Scene News' started by shaunj66, Oct 24, 2007.

  1. shaunj66
    OP

    Administrator shaunj66 Administrator

    Joined:
    Oct 24, 2002
    Messages:
    9,830
    Location:
    South England
    Country:
    United Kingdom
    ^^ndsrelease-2277^^
     


  2. Maikel Steneker

    Member Maikel Steneker M3 Fanboy

    Joined:
    May 16, 2007
    Messages:
    3,396
    Country:
    Netherlands
    This game rocks [​IMG] I already played thtough the Japanese version though.
     
  3. Spikey

    Member Spikey Your Special Someone

    Joined:
    Mar 16, 2006
    Messages:
    2,286
    Country:
    United States
    Waiting on my copy to ship. Hoping I get the plushie that I preordered it for! [​IMG]
     
  4. Dashii

    Newcomer Dashii Newbie

    Joined:
    Sep 29, 2007
    Messages:
    2
    Country:
    Netherlands
    If you post your 'news' you should consider checking it [​IMG]
     
  5. ehrgeiz22

    Newcomer ehrgeiz22 Member

    Joined:
    Apr 14, 2007
    Messages:
    22
    Country:
    Canada
    I didn't play the Japanese one and I was waiting for this one..ehehe
     
  6. GeekyGuy

    Global Moderator GeekyGuy Professional loafer

    Joined:
    Jun 21, 2007
    Messages:
    4,739
    Country:
    United States
    Good. My wife needs another game. I still need to make room on my card, though. Looks like we've had a few promising games dumped. [​IMG]
     
  7. scoozer

    Member scoozer GBAtemp Regular

    Joined:
    Feb 5, 2007
    Messages:
    170
    Country:
    Germany
    Hm.. why? The J Version includes English, too.
     
  8. GeekShadow

    Member GeekShadow GBAtemp Fan

    Joined:
    May 13, 2007
    Messages:
    306
    Location:
    France/Vendée (85)
    Country:
    France
    Some people don't know this [​IMG]

    BTW I finish the Japanese version and now I'm waiting for Apollo Justice ^^
     
  9. Joey Ravn

    Member Joey Ravn F*** you, Nintendo!

    Joined:
    Aug 29, 2007
    Messages:
    1,337
    Country:
    Spain
    I beat the J version, but I'm not waiting for Apollo Justice. The series' end was SO EPIC a new game set after it would just ruin everything [​IMG]
     
  10. lolsjoel

    Member lolsjoel GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Nov 19, 2003
    Messages:
    930
    Country:
    United States
    Right on! I have so many games I need to put time in to! I never finished PW1, never got around to playing PW2, so I'll nab this one but keep it on the back burner till I get through all these games!

    I'm going to go play Paper Mario now...
     
  11. BionicC

    Member BionicC GBAtemp Regular

    Joined:
    Sep 14, 2006
    Messages:
    241
    Country:
    United Kingdom
    Saves from the Japanese release (the English-language part, that is) seem to work okay with the US release if anyone's interested.
     
  12. dualscreenman

    Member dualscreenman GBAtemp Fan

    Joined:
    Dec 29, 2005
    Messages:
    350
    Location:
    Rockin' the DSman Party-Van
    Country:
    United States
    The last case is epic. (I played the Japanese version with the English option)
    I found it to be about half the game long. o_0

    I can't wait for Apollo Justice just because I need more Ace Attorney Action...
     
  13. ehrgeiz22

    Newcomer ehrgeiz22 Member

    Joined:
    Apr 14, 2007
    Messages:
    22
    Country:
    Canada
    Oh, I did know that but I just preferred the US release of the game. The Japanese one with English translations had a few typos and something about the text going past the borders in some parts of the game.

    I wonder if there is any difference between the two versions though in terms of translations..?
     
  14. Pikachu025

    Member Pikachu025 GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    May 3, 2006
    Messages:
    960
    Location:
    Austria
    Country:
    Austria
    Typos, yes. Text being longer than the textboxes, no.

    However, the US release of PW1 and 2 had identical script (including typos) in the JP and US version, so I don't see why this one should be different...
     
  15. 4saken

    Member 4saken Retired Ace Attorney

    Joined:
    Nov 28, 2006
    Messages:
    3,358
    Country:
    Australia
    fwee. Lost (Capcom Community Relations guy) said that we "should be pleased" with this translation job (implies that there is a difference..)
     
  16. skarthebloodchild

    Member skarthebloodchild Keep It Old School

    Joined:
    Jan 13, 2004
    Messages:
    2,215
    Location:
    Greece
    Country:
    Greece
    When will Apollo Justice be out in English?
     
  17. outphase

    Member outphase Custom title

    Joined:
    Nov 21, 2005
    Messages:
    1,218
    Country:
    United States
    Usually the typos still make it through. The translation is complete by the time the Japanese version is released, and no changes are made afterward.
     
  18. Reduxed

    Member Reduxed GBAtemp Regular

    Joined:
    Jul 4, 2007
    Messages:
    221
    Location:
    Vancouver baby!!!
    Country:
    Canada
    done the game since.. i dont know when
     
  19. coolbho3000

    Member coolbho3000 GBATemp Kikkoman Naturally Brewed SoySauce Fanatic

    Joined:
    Apr 29, 2007
    Messages:
    2,095
    Location:
    Kikkoman Factory
    Country:
    What are you talking aboot!
     
  20. pkprostudio

    Member pkprostudio No

    Joined:
    Aug 3, 2007
    Messages:
    1,097
    Location:
    San Antonio, Texas
    Country:
    United States
    Oh yeah! It's finally out. Now I can start playing it.
     

Share This Page