Dragon Quest Monsters Joker 3 - .mes-files

Discussion in '3DS - ROM Hacking, Translations and Utilities' started by xXDungeon_CrawlerXx, Apr 18, 2016.

  1. xXDungeon_CrawlerXx
    OP

    xXDungeon_CrawlerXx GBAtemp Maniac

    Member
    1,187
    510
    Jul 29, 2015
    Liverpool
    Hey Guys,

    just checked the romfs of Dragon Quest Monsters Joker 3.
    I saw that the Text-files are pretty simple to edit but I'm too dumb to create a tool for that :/
    Editing everything with a hex-editor is... kinda annoying.

    Could someone help me with this?

    I saw Cellenseres checked the files, too.
    He uploaded a image on twitter which shows one of the .mes-files:
    [​IMG]

    Normally we just need to modify the Pointers if we want to replace the text with something that's shorter/longer than the original Text. Should be pretty simple but like I said. I'm too dumb to code something like this^^'

    Anyone who wants to help me out?

    Here's a example of a modified file:
    [​IMG]
     
    Last edited by xXDungeon_CrawlerXx, Apr 18, 2016
    Feeling it! likes this.
  2. Helmax

    Helmax GBAtemp Regular

    Member
    184
    276
    Feb 17, 2011
    United States
    What is your goal here? To translate the game?
    I have already figured out how to dump, edit and rebuild these files very easily and have constructed tools to do so.
     
  3. xXDungeon_CrawlerXx
    OP

    xXDungeon_CrawlerXx GBAtemp Maniac

    Member
    1,187
    510
    Jul 29, 2015
    Liverpool
    Same. I got a very nice tool for this. The menu translation is almost done.
     
  4. Helmax

    Helmax GBAtemp Regular

    Member
    184
    276
    Feb 17, 2011
    United States
    I sent you a private message, please get back!