dragon quest 9 weapon skill and jobs translations

Discussion in 'NDS - Console and Game Discussions' started by miss_DSlite, Jul 10, 2009.

  1. miss_DSlite

    miss_DSlite GBAtemp Regular

    Jul 5, 2009
    United States
    new york
    heres some of the weapons translation:

    Sword skill
    4p - Dragon Slash (normally does 1.5x more damage to dragon type monsters)
    9p- Attack Power + 10
    13p - Metal Slash (Almost guaranteed 1 HP damage to Metal monsters)
    22p - Satisfaction Rate Up (Raises chance of hit)
    35p - Miracle Sword
    42p - Attack Power +20
    58p - Falcon Slash
    76p - Attack Power +30
    88p - Giga Slash
    100p - Equip All Job's Swords

    Whip skill
    3p - Spiral strike
    7p - Whip of Love
    13p - Attack Power +10
    22p - Binding strike
    35p - Attack Power+20
    42p - Sleeping strike
    58p - Attack Power+30
    76p - Heal Whip
    88p - Souryuu Strike [Double Dragon Strike] (Randomly strikes twice)
    100 - Equip All Job's Whips

    Fan Skill
    3p - Flower Blizzard (confuses a group of enemies)
    7p - Attack Power+10
    13p - Breath Reversal (I believe this reverses fire and ice attacks)
    22p - Satisfaction Percentage Up (Increases chance to hit)
    35p - Ripple Dance (Does Great Damage to Water-Type Monsters)
    42p - Attack Power+20
    58p - Fuushi Kaden (your guess is as good as mine!)
    76p - Attack Power+30
    88p - Fold Fan Dance (Attacks Selected Enemy multiple times)
    100p - Equip all job's fans

    Shield Skill
    6p - Shield Attack
    12p - Shield Guard Rate +2%
    18p - Great Protection
    25p - Shield Guard Rate +2%
    32p - Big Shield
    40p - Mirror Shield
    52p - Shield Guard Rate +2%
    66p - Shield of protection
    82p - Evasion Stance
    100p - Equip all job's shields

    Acrobatics (exclusive to Traveling Performer Job)
    4p - Fire Blowing Technique
    10p - Evasion percentage up when near death
    16p - One Liner
    22p - Usual Attraction +30
    32p - Quip
    42p - Usual Attack Power +30
    55p - Tap Dance
    68p - Usual Recovery Magic Power +30
    82p - Killer Juggling
    100 - Usual Skillfulness +50

    Dagger Skill
    3pt - Poison Dagger
    7pt - Attack Power+10
    13pt - Killer Boom (Great Damage to Bug Type Enemies)
    22pt - CRITICAL Rate Up+10
    35pt - Thanatos Hunt (Great damage to Poisoned or Paralyzed monters)
    42pt - Attack Power+20
    58pt - Assassin Attack (Possible Instant Death on single enemy)
    76pt - Attack Power+30
    88pt - Vampire Edge (Suck HP from 1 Enemy)
    100pt - Equip All Job's Daggers

    Spear Skill
    3pt - Hurricane Thrust
    7pt - Attack Power+10
    13pt - Beast Thrust (Damages Metal Monsters)
    22pt - Vital Spot Thrust
    35pt - Critical Percentage Up (Chance to hit up when spear equipped)
    42pt - Attack Power+20
    58pt - Flash Thrust (High Chance of missing, if connects Critical hit!)
    76pt - Attack Power+30
    88pt - Disturbing Thrust
    100pt - Can Equip All Job's Spears

    Shield Skill (Same as above)

    Heroic Skill [Soldier Exclusive]
    8pt - Protect
    16pt - Usual Power +10常時ちから+10
    28pt - Whistle (Summons Weak Monsters (on map) will focus enemy attack on you (in battle) )
    40pt - Usual Body Defense+20
    48pt - Suicide Attack
    56pt - Usual Strength+30
    70pt - Lost Attack (Lowers Enemy Tension)
    80pt - Usual Body Protection+40
    90pt - Usual Max HP+60
    100pt - Sword Smash (Greatly Reduces 1 Enemy's Offense)


    Spear Skill (same as above)

    Cane Skill
    3pt - Attack Power+10
    7pt - Foot Sweep
    13pt - CRITICAL Rate Up
    22pt - Send to Hell (Great Damage to Zombie Type Monsters)
    35pt - Attack Power+20
    42pt - Mow Down (Knocks down a group of enemies)
    58pt - Evasion Rate +4%
    76pt - Freezing Volley
    88pt - Attack Power+30
    100pt - Equip All Job's Canes

    Staff/Rod Skill
    3pt - Max MP+10
    7pt - Mafuuji Staff [Literally means: Staff with an Evil Wind kanji] (Seals a group of enemies)
    13pt - MP Absorption +2%
    21pt - Demon Sweep (High probability of paralyzing demon type monsters)
    31pt - Max MP+30
    44pt- Staff of Blessing (Restores a significant amount of HP to 1 character)
    57pt - MP Absorption +4%
    70pt - Max MP+60
    84pt - MP Automatic Recovery (MP healed as you walk!)
    100pt - Equip All Job's Staff/Rods

    Shield Skill (Same as Above)

    Faithful Spirit Skill
    8pt - Divine Message of God (Find out how many XP to the next level without going to church)
    16pt - Usual Recovery Magic Power+20
    28pt - Exorcism (Removes Curse)
    40pt - Usual Max MP+10
    48pt - Zombie Guard (Protects against zombie type monsters)
    56pt - Usual Healing Magic Power+60
    70pt - Protection of the Saint (Avoid Instant Death)
    80pt - Usual Max MP+20
    90pt - Holy Prayer (Improves your Healing Power)
    100pt - Usual Recovery Magic Power+100
  2. Truth101

    Truth101 Member

    May 17, 2008
    United States
    Oh this is nice thank you now I don't have to go and look up and Kanji =)
  3. Goli

    Goli RPG

    Jul 16, 2008
    Cote d'Ivoire
    Do you mind if I add this to my thread?
    I'll put your name as a helper!
  4. miss_DSlite

    miss_DSlite GBAtemp Regular

    Jul 5, 2009
    United States
    new york
    u could use it !
  5. Goli

    Goli RPG

    Jul 16, 2008
    Cote d'Ivoire
    I don't mean to be rude but...
    Did YOU do these translations or did you steal them from somewhere of the internet?
  6. helloion

    helloion Member

    Jun 21, 2009
    It looks like its from the translarion thread patch...
    Only a few name changes here.
    If not then sorry.
  7. FencingFoxFTW

    FencingFoxFTW GBAtemp Fan

    Apr 27, 2008
    looks like something I saw posted @ gamefaqs