Is it possible to disable only the button in Moonshell? From what I see it looks like you can only disable both. Also Can you disable one of the buttons?
I do not know if it will work but try fiddling with the .ini file and setting one or more of the buttons to another button (overlaping use if you have to).