1. zapperlars

    zapperlars Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Oct 4, 2013
    Messages:
    3
    Country:
    Malta
    hello im from malta small i land in the middle of no where im a big fan of digimon and i wish i can get this on my psp or computer or ps vita or nds can some one help me plssssssss
     
  2. JM1321

    JM1321 JME1321
    Newcomer

    Joined:
    Mar 3, 2013
    Messages:
    23
    Country:
    Malta
    Aw Ghadom Ma Harguwiex u Mhux Ser Johordguwa Nofsa Lesta. Meta Tkun Kompluta Ser Johorguwa Gifieri irridu Nistennew Ftit :P (PS: Malta F'nofs Il Mediterran Qedin Mhux F Nofs Imkien :) )
     
    zapperlars likes this.
  3. zapperlars

    zapperlars Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Oct 4, 2013
    Messages:
    3
    Country:
    Malta
    ilhom addejin fuq sena mannn
     
  4. JM1321

    JM1321 JME1321
    Newcomer

    Joined:
    Mar 3, 2013
    Messages:
    23
    Country:
    Malta
    U Kapaci Idumu fuqa Sena ohra. Mhux Xghol Hafif U Mhux Jithallsu M hemmx X tghamel.
     
  5. omarrrio

    omarrrio GBAtemp Advanced Fan
    Member

    Joined:
    Feb 18, 2010
    Messages:
    633
    Country:
    Macau
    a prx patch would make it possible.
     
  6. Cryum

    Cryum Member
    Newcomer

    Joined:
    Jan 8, 2013
    Messages:
    11
    Country:
    If the text limit is a problem, does this work?

    Agumon: "What I'm supposed to do at times like this?"
    What should I do at a time like this?

    Agumon: "If we do so, maybe we can find out why you came to this place, or we might find some information how to get you back to your world."
    If we go there, maybe we can find out how you came here, or find some information on how to get you back to your world.

    Agumon: "Now that's decided let's...."
    Now that that's decided, let's....

    Tutorial: I'll explain you the battle rules of this world!
    I'll explain to you the battle rules of this world!
    I'll explain how battling in this world works!

    Tutorial: Here you're not fighting, but your Digimon partner!
    Here you don't fight, but your Digimon partner does for you!
    Here you don't fight, but your Digimon partner does!

    I can't really help with translation, but I'm confident enough with my english to help with this sort of thing.
     
  7. Elegant

    Elegant Advanced Member
    Newcomer

    Joined:
    Sep 14, 2009
    Messages:
    82
    Country:
    Canada
    I think just about anyone is capable of reducing the text. I don't think many people are grasping that he wants to preserve as much of it as possible. A direct translation from Japanese is never great, I find that although it may be in English, what is being said is not "natural" in many cases. But this is usually fixed with a quality assurance (QA) check later on, usually after the initial translation.
     
    Romsstar likes this.
  8. Sporky McForkinspoon

    Sporky McForkinspoon GBAtemp Advanced Fan
    Member

    Joined:
    Jul 4, 2013
    Messages:
    545
    Country:
    United States
    Precisely, which is what I will be doing. I have a good knowledge of Japanese, but not as good as Romsstar, but I think a better grasp of English, as that is not Romsstar's first language. During the QA I will be making whatever reductions are necessary.

    Cryum, if you want to help feel free to send Romsstar a PM (though he's out of town right at the moment), he'll send you an editing test. Knowledge of Japanese isn't a requirement but it will certainly help. He's the arbiter of who works on the project.
     
  9. Romsstar

    Romsstar Operation Decoded
    Member

    Joined:
    Sep 14, 2008
    Messages:
    1,099
    Country:
    Gambia, The
    lol the thread existed forever in
    PSP - Games & Content and now some mod apparently decided to move it here.

    lol thanks a bunch now we have to update all the links. (WHY?!)
     
  10. hs101

    hs101 Member
    Newcomer

    Joined:
    Feb 18, 2013
    Messages:
    26
    Country:
    United States
    With that being said, I think a new thread should be made if your willing to make one Romsstar. That way you can edit the first post at your leisure whenever you have any updates for us (seeing how the original topic creator seemingly abandoned his job).
     
    sam102 likes this.
  11. omarrrio

    omarrrio GBAtemp Advanced Fan
    Member

    Joined:
    Feb 18, 2010
    Messages:
    633
    Country:
    Macau
    they only take the useless translations, mine is still in there :P

    jk :P
     
  12. hs101

    hs101 Member
    Newcomer

    Joined:
    Feb 18, 2013
    Messages:
    26
    Country:
    United States

    Or the "dead" projects.

    jk :P
     
    omarrrio likes this.
  13. omarrrio

    omarrrio GBAtemp Advanced Fan
    Member

    Joined:
    Feb 18, 2010
    Messages:
    633
    Country:
    Macau
    [​IMG]
     
    hs101 likes this.
  14. Rich Dominic Jimenez

    Newcomer

    Joined:
    Oct 10, 2013
    Messages:
    1
    Country:
    Please send me an email if patch is downloadable already ^_^ Thanks



    :::[email protected]
     
  15. pyromaniac123

    pyromaniac123 ส็็็็็็็็็็็็็็็็็็็(ಠ益ಠส็็็็็็็็็็็็็็็็็็็
    Member

    Joined:
    Sep 24, 2011
    Messages:
    2,006
    Country:
    I hope you like spam.
     
  16. omarrrio

    omarrrio GBAtemp Advanced Fan
    Member

    Joined:
    Feb 18, 2010
    Messages:
    633
    Country:
    Macau
    Top lel
     
  17. SuperSZ

    SuperSZ GBAtemp Regular
    Member

    Joined:
    Oct 2, 2012
    Messages:
    256
    Country:
    Argentina


    [​IMG]
     
    Xokes and omarrrio like this.
  18. Darran Taylor

    Darran Taylor Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Apr 10, 2013
    Messages:
    9
    Country:
    wow im quite impressed so far looks really awesome been following the project on facebook too lol
     
  19. MrHotShot

    MrHotShot Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Oct 14, 2013
    Messages:
    1
    Country:
    Is This Patch finally complete..just asking..anyway keep up d' good work and thnx guys.:bow:
     
  20. Kalker3

    Kalker3 GBAtemp Fan
    Member

    Joined:
    Apr 5, 2013
    Messages:
    406
    Country:
    France
    If the patch was completed would they need to continue working?
    You kinda answered your own question...
     
Draft saved Draft deleted
Loading...

Hide similar threads Similar threads with keywords - Translation, Digitize, Digimon