Misc Digimon Universe Appli monsters English translation

Pokemonfan6498

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Feb 21, 2021
Messages
118
Trophies
0
Age
19
XP
244
Country
Russia
I found somewhat decent translation of Digimon world Re: Digitize and i thought if this game got English translation why not let people know that Digimon universe appli monsters also deserve English translation
 

Sotaeko

:: Game Translator ::
Member
Joined
Mar 5, 2020
Messages
115
Trophies
0
XP
845
Country
Canada
My husband and I have looked into it, but have too many active projects currently.
The main issue is learning how to deal with mix and match text and big endian encoding,
english.png
names.png
 
Last edited by Sotaeko,

Pokemonfan6498

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Feb 21, 2021
Messages
118
Trophies
0
Age
19
XP
244
Country
Russia
Also i think TeamViewer will be useful if some 3ds hacking experts will decide to help your husband woth project because it's impossible to do anything alone
 

trance

Well-Known Member
Member
Joined
Sep 14, 2009
Messages
102
Trophies
0
Age
31
Location
Southern Hemisphere
XP
167
Country
My husband and I have looked into it, but have too many active projects currently.
The main issue is learning how to deal with mix and match text images and big endian encoding,
View attachment 315414View attachment 315413
Any chance you figured out how to reduce the text width?

I have text decompilation and recompilation written, but the text I tried replacing so far is gross at 16px square even after successfully replacing the font with half-width

I basically put in a new bcfnt with an average of 8px glyph width and it does seem to work in some Appli Drive screens but others don't like dialogues which seem to forcefully render their glyphs at 16px wide
 
Last edited by trance,
General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
  • Skelletonike @ Skelletonike:
    You can get some pretty good combo washing and drying machines for like 350€ nowadays.
    Gift
  • Veho @ Veho:
    They are never as good and thorough as getting them separate but they beat the clothesline so yeah.
    Gift
  • Skelletonike @ Skelletonike:
    got an LG one last month and it was pretty good, was on sale so got it for 400€ (normal price was usually 650). Can't complain
    bout it so far.
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    I prefer the clothesline in summer
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    Good morning
    Gift
  • Veho @ Veho:
    Good morning.
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    Has Childish Gambino become more mature?
    Gift
  • Veho @ Veho:
    No.
    Gift
  • Veho @ Veho:
    He will never become mature, he will go straight to Senile Gambino.
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    It sounds good, we might get good music from Senile Gambino that we wouldn't from Straight Gambino
    Gift
  • Veho @ Veho:
    Bought a used Nerf Mega blaster yesterday, good condition, but only got one single foam dart for it. And it was so chewed up, when I tried to fire it today it ripped the tip clean off and spat the thing out in two pieces.
    Gift
  • Veho @ Veho:
    Radical.
    Gift
  • Veho @ Veho:
    I need some mega darts now.
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    Don't forget cqc is still valid in gun combat
    Gift
  • FAST6191 @ FAST6191:
    Trying to get americans to use a clothes line there Veho?
    Gift
  • FAST6191 @ FAST6191:
    Always seems to be a bizarre and quaint concept whenever I speak to them
    Gift
  • FAST6191 @ FAST6191:
    or they come visit
    Gift
  • FAST6191 @ FAST6191:
    and this is not the northern snow in May types either. Desert living types as well.
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    I've seen so many american movies with clotheslines
    Gift
  • FAST6191 @ FAST6191:
    any set past about 1986?
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    That I don't know
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    Here it's common to see drying racks in balconies, even of two modern newly built buildings nearby
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    I have a drying machine at home and we seldom use it, even in winter
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    So, maybe it's a different habit from the usual american's, as you say
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    The cold weather is slowly creeping back, how nice
    Gift
    Dark_Phoras @ Dark_Phoras: The cold weather is slowly creeping back, how nice