Misc Digimon Universe Appli monsters English translation

Pokemonfan6498

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Feb 21, 2021
Messages
119
Trophies
0
Age
19
XP
245
Country
Russia
I found somewhat decent translation of Digimon world Re: Digitize and i thought if this game got English translation why not let people know that Digimon universe appli monsters also deserve English translation
 

Sotaeko

:: Game Translator ::
Member
Joined
Mar 5, 2020
Messages
115
Trophies
0
XP
848
Country
Canada
My husband and I have looked into it, but have too many active projects currently.
The main issue is learning how to deal with mix and match text and big endian encoding,
english.png
names.png
 
Last edited by Sotaeko,

Pokemonfan6498

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Feb 21, 2021
Messages
119
Trophies
0
Age
19
XP
245
Country
Russia
Also i think TeamViewer will be useful if some 3ds hacking experts will decide to help your husband woth project because it's impossible to do anything alone
 

trance

Well-Known Member
Member
Joined
Sep 14, 2009
Messages
102
Trophies
0
Age
31
Location
Southern Hemisphere
XP
167
Country
My husband and I have looked into it, but have too many active projects currently.
The main issue is learning how to deal with mix and match text images and big endian encoding,
View attachment 315414View attachment 315413
Any chance you figured out how to reduce the text width?

I have text decompilation and recompilation written, but the text I tried replacing so far is gross at 16px square even after successfully replacing the font with half-width

I basically put in a new bcfnt with an average of 8px glyph width and it does seem to work in some Appli Drive screens but others don't like dialogues which seem to forcefully render their glyphs at 16px wide
 
Last edited by trance,
General chit-chat
Help Users
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    I have no idea what's happening with all my friends from other places
    Gift
  • KenniesNewName @ KenniesNewName:
    It's weird people in their mid 50s-20s seems to like social media more than TikTok and YouTube
    Gift
  • KenniesNewName @ KenniesNewName:
    Unless they get paid to upload videos
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    I used TikTok a couple of days and got tired
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    But it's still better than Facebook
    Gift
  • KenniesNewName @ KenniesNewName:
    One dude here swore I was trolling him on twitch and I never even used it
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    But that's a thing with social media; it creates an illusion of proximity, when in truth everyone is overwhelmed with all the information and all the social demands in the platforms
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    And a lot of people are addicted to the phone, checking social media or talking with someone. Some exercise in the gym while being glued to the phone, not even activity takes them away from it
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    And I was like that too, until I left social media. Now sometimes I'm grabbing my phone, opening the browser and thinking: I've seen everything I wanted to see, I don't have a reason to use the phone. And I put it down
    Gift
  • KenniesNewName @ KenniesNewName:
    I'd rather look at my phone than sit at a computer 24/7
    Gift
  • KenniesNewName @ KenniesNewName:
    Funnily when I'm out I hardly use my phone other than checking a message here and there
    Gift
  • KenniesNewName @ KenniesNewName:
    I'm mostly too busy making sure my neighbor doesn't get himself arrested
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    This evening two guys were speeding head first into my car in these:
    bolt-announces-a-custom-built-scooter-model-2-1024x536.jpg
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    I didn't make case, I made my manoeuver to park the car. But I caught them off-guard, the one ahead hit the brakes and had to jump from the scooter. For a second I thought he would go against the car. They were trying to race through a gap they perceived, thinking I was going to always drive forward
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    I guess they learned a valuable lesson, don't assume that real roads are a playground
    Gift
  • KenniesNewName @ KenniesNewName:
    I had a woman walk in the middle of the intersection once I was debating on flooring it
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    In those cases I honk
    Gift
  • KenniesNewName @ KenniesNewName:
    I need to get my uncle to install a cow horn
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    Those scooters go 40km/h, and the kids were riding them with no helmets
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    And trying to make for the gap like they're Millennium Falcon
    Gift
  • KenniesNewName @ KenniesNewName:
    Annoying can't find any type c to usb adapters in my place at least they're like $3
    Gift
  • KenniesNewName @ KenniesNewName:
    Sweet found one installing emudeck
    Gift
  • KenniesNewName @ KenniesNewName:
    Lol stupid ips is blocking rom sites time for a vpn
    Gift
  • Gift
  • sley @ sley:
    hrth
    Gift
    sley @ sley: hrth