Misc Digimon Universe Appli monsters English translation

[Pokemonfan6498]

I found somewhat decent translation of Digimon world Re: Digitize and i thought if this game got English translation why not let people know that Digimon universe appli monsters also deserve English translation

 

[Sotaeko]

My husband and I have looked into it, but have too many active projects currently.
The main issue is learning how to deal with mix and match text and big endian encoding,

 

[Pokemonfan6498]

My husband and I have looked into it, but have too many active projects currently.
The main issue is learning how to deal with mix and match text images and big endian encoding,
View attachment 315414View attachment 315413

OMG

 

[Pokemonfan6498]

I thought no one was currently planning for translation of this game

 

[Pokemonfan6498]

My husband and I have looked into it, but have too many active projects currently.
The main issue is learning how to deal with mix and match text images and big endian encoding,
View attachment 315414View attachment 315413

Well i know that because 3ds hacking is difficult

 

[Pokemonfan6498]

The other game what i know and what is barely translated is medabots 9

 

[Pokemonfan6498]

Another issue is could be with translating home menu banner

 

[GUEDES_et_al]

Play this game would be awesome

 

[Pokemonfan6498]

Also i think TeamViewer will be useful if some 3ds hacking experts will decide to help your husband woth project because it's impossible to do anything alone

 

[Pokemonfan6498]

Play this game would be awesome

Thank you for reply because i also tried this game and it's perfect but unfortunately im not hacker....

 

[trance]

My husband and I have looked into it, but have too many active projects currently.
The main issue is learning how to deal with mix and match text images and big endian encoding,
View attachment 315414View attachment 315413

Any chance you figured out how to reduce the text width?

I have text decompilation and recompilation written, but the text I tried replacing so far is gross at 16px square even after successfully replacing the font with half-width

I basically put in a new bcfnt with an average of 8px glyph width and it does seem to work in some Appli Drive screens but others don't like dialogues which seem to forcefully render their glyphs at 16px wide

 

[trance]

 

[GUEDES_et_al]

So, it's working?

 

[Guyverd]

Anyone has the codes for Digimon Universe Appli Monsters?

 

[silentsmith]

I started working on translation, but the problem is with translation itself. Google might help but it can't understand context stuff. I had an option but it got a bit tricky so I need someone who understands japanese. I can handle all tech stuff myself. If someone knows japanese or knows a person who wants to participate please contact me via discord - silentsmith

 

[Cartero]

My husband and I have looked into it, but have too many active projects currently.
The main issue is learning how to deal with mix and match text and big endian encoding,
View attachment 315414View attachment 315413

Hi, suppose you both couldn't finish the project because of time or something similar, I would like to ask for information on what tools you were using for translation so myself can continue an effort for a english translation of the game. If more details are needed you can contact me via discord: Catrito#9862.