Digimon Story: Lost Evolution Translation Project

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by yugix, Mar 16, 2012.

?
  1. Stick with Japanese names for all names.

    128 vote(s)
    27.7%
  2. Use localized names (from Dawn/Dusk) for old names, and Japanese for new names.

    334 vote(s)
    72.3%
  1. Shadowlurker

    Shadowlurker GBAtemp Regular

    Member
    4
    Feb 11, 2009
    United Kingdom
    Well Minus the... How should I put this?... "Translation errors"... Any progress made since the last "update"? Have you decided on the things in the Poll yet?
     
  2. Black-Ice

    Black-Ice Founder of the Church of Renamon

    Member
    15
    Oct 31, 2011
    United Kingdom
    London
    When there is significant progress that deserves a mention on the thread, yugix do update. Ja?
    :moogle:
     
    EZ-Megaman likes this.
  3. Shadowlurker

    Shadowlurker GBAtemp Regular

    Member
    4
    Feb 11, 2009
    United Kingdom

    I know, my post was a bump in disguise.... XD

    Like this one.....
     
  4. darklordfang404

    darklordfang404 Member

    Newcomer
    1
    Mar 19, 2010
    United States
    this thread is number 1 on most visited in my browser
     
  5. SarahBrown

    SarahBrown Newbie

    Newcomer
    1
    Apr 3, 2012
    I too was wondering about some of the "colorful language" in the game. I'd prefer it if the curse words were changed (d* to darn, s* to shoot or something like that, etc), but I know it's everyone's translation, not just mine (for now; Muhahahaha...!)

    I can't wait for the translation to compare what I've translated with what was actually said. Ganbattene~!
     
  6. TMS1

    TMS1 Advanced Member

    Newcomer
    2
    Aug 13, 2011
    United States
    Japanese doesn't really have swear words the way English does. If someone is translating a Japanese word as the F word they're going a little overboard. "Damn" and "hell" are about as bad as it needs to get. Now there was that one poster in Diablomon's Revenge with the F word on it in English...
     
  7. noddalives

    noddalives GBAtemp Regular

    Member
    1
    Sep 16, 2010
    From what I noticed when I was in japan(mind you I was in high school so its a good 5 years now), the swearing I could hear was english and it was mainly the teenagers :s

    Also, please dont bug me to translate. I can tell you what stuff means but I'm terrible with phrasing because I'm so out of practice ><

    It's the tense's that get me.
     
  8. toric

    toric Newbie

    Newcomer
    1
    Apr 3, 2012
    United States
    I am new to this site but i read through all the posts!!! I am a HUGE digimon fan and i have been searching everywhere for a patched or english translated version of lost evolutions. i tired playing it but couldnt understand it. i also tried translating it by searching for japanese to english translators but i could only find eng. to jap. translations. I appreciate you guys trying to translate this game and i hope i can help. I'm looking forward to playing the patched version.

    btw...does anyone know of a english patch for xros wars red and/or blue or do i have to play them in japanese as well?
     
  9. Black-Ice

    Black-Ice Founder of the Church of Renamon

    Member
    15
    Oct 31, 2011
    United Kingdom
    London
    Currently xros wars is only Japanese. Maybe when this is finished and everyones had a while to rest up. A xros wars patch could be considered.
    As for helping, do you understand Japanese or any of the ethics of hacking? If the answer is yes, Contact Yugix.
    If not, just wait patiently and support the team. :)
     
  10. toric

    toric Newbie

    Newcomer
    1
    Apr 3, 2012
    United States
    k thanks! i wish some one would realize that there are a lot of people that would enjoy an english version of most of the japanese digimon games and create an english version instead of us having to create a patch.
     
  11. Black-Ice

    Black-Ice Founder of the Church of Renamon

    Member
    15
    Oct 31, 2011
    United Kingdom
    London
    Time, money and resources. Mostly money
    I know that capcom didnt give Ace Attorney Investigations 2 an international release because they assumed they wouldn't make a suitable profit.
    I also know that digimon isn't nearly as big here as it is in japan. So obviously most of their focus will be with the biggest fanbase.
     
    2 people like this.
  12. deneric

    deneric Member

    Newcomer
    1
    Aug 11, 2011
    United States
    Lol oh I'm sorry, I was totally kidding, I totally understand how long one of these projects can take (well, not totally, but enough to know that "by tomorrow morning" is a bit unlikely) and just wanted to poke fun at people who get impatient or unrealistic ;P
     
  13. noddalives

    noddalives GBAtemp Regular

    Member
    1
    Sep 16, 2010
    I just come here to see who the nubs are that don't read the first post and judge them :P
     
  14. Cheren

    Cheren Pokemon Gamer

    Member
    2
    Mar 27, 2011
    Brazil
    I Suggested Yugix to Translate Super Xros Wars:Blue and Red and he took it nicely
     
    1 person likes this.
  15. takuyayagami
    This message by takuyayagami has been removed from public view by a moderator, Nov 13, 2019.
    Apr 4, 2012
  16. JoshuaCastellano

    JoshuaCastellano Newbie

    Newcomer
    1
    Apr 5, 2012
    Hey, I thought I'd just post and say that I support and appreaciate the work you guys are putting into this translation. ^^ Looking forward to playing again and actually knowing what my characters are saying!

    It's funny to see all the posts people make that are easy to find the answer to in the first post...Well, rather annoying too - but still funny. ^^ What do you guys think is the most asked fail-question?
     
  17. Mirby

    Mirby BDFF Hype~ :3

    Member
    5
    Feb 9, 2011
    United States
    That One Place
    something something something patch something something impatient something something bawww

    or something like that
     
    2 people like this.
  18. noddalives

    noddalives GBAtemp Regular

    Member
    1
    Sep 16, 2010
    yeah that sounds dead on XD
     
  19. spikess8787

    spikess8787 Newbie

    Newcomer
    1
    Feb 17, 2011
    Canada
    hey guys I firstly want to say to the people working on this project you guys are my heros :P, iv been looking for a patch for this for a while but could never find one and about like a year ago, i saw ur post and how you guys are working on this project and i have been patiantly waiting for the patch (tbh i only made an account here just incase i needed to post somthing on this thread well technicly the previous thread lol), and because iv been busy for a 2 weeks with school and stuff i havent been able to keep up with what was going on with this patch, so i read every page that i missed from the previous thread and every page from this thread and it was well worth my time because i know exatcly whats been going on now. the point is to the people who keep posting questions and stuff, just take the take the time out of your day to read the previous pages in this thread before posting some questions that you will find the answer for on the first page i mean its not like its 50+ pages now, its just 9 -.- (might i add i read all the pages from the previous thread :P lol and i hate reading but when im into somthing im waiting for or just like i will find out every detail about it), sorry for my little rant here guys but i think i made a pre valid point lol, but on a more possitive note thanks too all the people working on the project, keep doing what ur doing and cant wait for the patch :)
     
  20. darklordfang404

    darklordfang404 Member

    Newcomer
    1
    Mar 19, 2010
    United States
    I just wanted to let you guys know that this thread is now my homepage.
     
    1 person likes this.
  21. takuyayagami

    takuyayagami GBAtemp Regular

    Member
    3
    Oct 5, 2010
    San German
    Well if you guys know who's AODigimon from Youtube he seems very interested in this project :) I told him and he's happy that there doing this english patch
     
Quick Reply
Draft saved Draft deleted
Loading...