Translation Digimon Story - Lost Evolution : English Dubbed Translation and Other Hacks

[shadowpikachu]

Could i use this and the one translated story on youtube to get a full translated games worth of content?

I swear ive heard this patch doesnt touch the story stuff, for some reason?

 

[Isso_Non_Ecxiste]

Could i use this and the one translated story on youtube to get a full translated games worth of content?

I swear ive heard this patch doesnt touch the story stuff, for some reason?

I don't think so... Since they probably used another translation base instead of mine, all the game would get messed up.
You can try to copy every text file by your own and insert in the version I created, but it's a lot of work.. at least I think so , lmao.
I REFUSE to play other versions, even with the translated story mode. My version of Lost Evolution is good enough in terms of (HACK), cuz I removed DOT Digimon and other minor like BomberNanimon, instead I inserted Golemon and even XROS ones! Since I hate those .dot and love Persiamon, (YES , I inserted Persiamon too), so, I'm not going to put it away and replace for another just because of the translated story...

 

[omonim2007]

The patch is a fake, it's really doesn't work - the game still in Japanese after patching.
Eng Isso_Non_Ecxiste, please, make a correct patch.

 

[raxadian]

The patch is a fake, it's really doesn't work - the game still in Japanese after patching.
Eng Isso_Non_Ecxiste, please, make a correct patch.

What gets translated is stuff like the menu, attacks and so on.

Way better than that English fan Translation of Pokemon Crystal that turned everything back to Japanese after the first few towns.

 

[takuyayagami]

The patch is a fake, it's really doesn't work - the game still in Japanese after patching.
Eng Isso_Non_Ecxiste, please, make a correct patch.

it's a partial translation... do you not read at all?

 

[Isso_Non_Ecxiste]

The patch is a fake, it's really doesn't work - the game still in Japanese after patching.
Eng Isso_Non_Ecxiste, please, make a correct patch.

The PATCH is NOT fake, I tested it by myself. I downloaded the patch from the link in the description, and when I used to apply the patch I was noticed with a message of successfully done the patch, after that I played the game and everything was OK!
The story mode is not translated, but the other things are about 80% I think...

--------------------- MERGED ---------------------------

Hello everyone!!!
Take this amazing pic!

I'm happy! I'm finally reaching "the point" of it! Since MESPAK00 is about 90% in need only of translation of remaining items, I progressed with MESPAK01 today. All maps 100% translated (need fix); All attacks 100% translated (fixed by 50%); All Battling Diginames, Dex names, evo trees, warp thing 100% translated (need final check when finishing MESPAK00); I'll keep progressing with MESPAK01 for now...

I think that's all of it for today, no more screens for the moment...
Have a nice weak you all!

@omonim2007 you can see all content I published since from the very first page, like thid picture, and it is NOT fake. If you have problems applying the patch the patch, I suggest you watching any tutorial video from youtube in order to success with it.

--------------------- MERGED ---------------------------

Hello everyone!
Just leaving here news for Android users...
I found an app named UniPatcher, so all you have to do is download the clean rom, extract it, download my patch, extract it too, after that open UniPatcher, apply the patch and enjoy!

I also made a simple guide how to patch the ROM on android devices...

 

[luckymouse0]

The PATCH is NOT fake, I tested it by myself. I downloaded the patch from the link in the description, and when I used to apply the patch I was noticed with a message of successfully done the patch, after that I played the game and everything was OK!
The story mode is not translated, but the other things are about 80% I think...

I also made a simple guide how to patch the ROM on android devices...

Wanted to ask you, what Digimons did you change from the original in Japanese? Is there a way to play with the originals unmodified digimon?

 

[Isso_Non_Ecxiste]

Wanted to ask you, what Digimons did you change from the original in Japanese? Is there a way to play with the originals unmodified digimon?

There is no way to play with the removed digimon...
I changed:
BomberNanimon to GOLEMON
BlackWereGarurumon to PERSIAMON
DotFalcomon to PENGUIMON
DotAgumon to SHOUTMON
DotShineGreymon to SHOUTMON X3
DotMirageGaogamon to MadLeomon
also, I used to remaster Impmon sprite...

--------------------- MERGED ---------------------------

Hello everyone!
I bring you all some fresh pics...

About the Attacks:

About the Digimon Replacement:

Well, the first Attack step was the massive translation, after that I did the second Attack step, which one I used to refine the first step, also correctly identified all Attacks from Obtainable Digimon and found what types they used to be. The last step, the third one, I'm gonna finally fix the Healing and Support abilities that weren't fixed, also the final Attack review/fix comes to every Attack.

here goes the digimon replacement pics...

 

[Tony5ify]

Could i use this and the one translated story on youtube to get a full translated games worth of content?

I swear ive heard this patch doesnt touch the story stuff, for some reason?

Where is the translated story rom???

 

[raxadian]

So a bit off topic, but anyone made a list of fan translated Digimon games?

 

[Mountfuji27]

How much of this is translated? Is it translated enough to make it playable until the end? Sorry if this was covered on the first page

 

[raxadian]

How much of this is translated? Is it translated enough to make it playable until the end? Sorry if this was covered on the first page

STATUS:

MESPAK00 Info:
Translation Progress: 84%
Untranslated: 16%

Spoiler

Translated:
- Evolution Tree names
- DigiEgg names 1
- DigiEgg names 2
- Digimon names 1
- Digimon names 2
- Tamer, Bosses, NPC names
- Traits and Support Abilities names
- All Attack names that you can learn
- Bugplate and Digiplate Item names
- Key and Card Item names
- Digimon Type, Level, Skill, Class names
- Board and Song names
- minor stuff

You shouldn't be sorry, you should just have read the first page instead.

 

[Mountfuji27]

I was a bit confused about that part, thank you for clarifying.

 

[SViper]

Where is the translated story rom???

The translations stopped most likely because OperationDecoded started to translating this game and they said that they release full translations before end of this year if everything goes right.

 

[AliasZ50]

is there a chance someone could make a speed patch to fastfoward the game ? because it is incredibly strong

 

[raxadian]

is there a chance someone could make a speed patch to fastfoward the game ? because it is incredibly strong

Try with an emulator, they can do that.

 

[Isso_Non_Ecxiste]

The translations stopped most likely because OperationDecoded started to translating this game and they said that they release full translations before end of this year if everything goes right.

Nah, it's not cuz OPDecoded started their project, I'd like to finish Lost Evolution even with their rom released... The problem is... I'm no having a PC at this time so translation will be impossible.

 

[shadowpikachu]

Where is the translated story rom???

it's just an edited video series on youtube

 

[jaja96]

why my patch is still not working 100%, my text game still in japan is there any new patch ?

 

[TTwilight]

Digimon Story - Lost Evolution : English Dubbed and Other Hacks





This Thread was created in order to show my hacking progress on Digimon Story - Lost Evolution, showing what I'll do with this awesome game!


STATUS:

MESPAK00 Info:
Translation Progress: 84%
Untranslated: 16%

Spoiler

Translated:
- Evolution Tree names
- DigiEgg names 1
- DigiEgg names 2
- Digimon names 1
- Digimon names 2
- Tamer, Bosses, NPC names
- Traits and Support Abilities names
- All Attack names that you can learn
- Bugplate and Digiplate Item names
- Key and Card Item names
- Digimon Type, Level, Skill, Class names
- Board and Song names
- minor stuff

MESPAK01 Info:
Translation Progress: 8%
Untranslated: 92%

Spoiler

Translated:
- Map names
- In-Battle buttons
- Menus (NOT fully translated)
- Status section
- Evolution, Degenerate, Digiconvert alerts
- Game Progress section
- Yes and No messages
- minor stuff

MESPAK02 Info:
Translation Progress: 0%
Understandable Text: 86%
Untranslated: 14%

Spoiler

Translated:
- DigiDex description

MESPAK03 Info:
Translation Progress: 0%
Untranslated: 100%


MESPAK04 Info:
Translation Progress: 23%
Understandable Text: 27%
Untranslated: 50%

Spoiler

Translated:
- Evolution & Degenerate conditions
- Equipment description
- Attack conditions (do NOT confuse with Attack description)

MESPAK05 Info:
Translation Progress: 0%
Untranslated: 100%


Image files Info [SPR]:
Translation Progress: Unknown
Untranslated: 145 Images

Image files Info [MAP]:
Translation Progress: 0 Images
Untranslated: Unknown

Image files Info [BG]:
Translation Progress: 0 Images
Untranslated: Unknown



SPECIAL THANKS:

WEBSITES:
LunaPic = Palette conversion
BabyNames = English Tamer names
Jisho = Japanese Words translation
Text Compare! = Reviewing and Comparing text
Calc Site = Converting Half-Width to Full-Width



GBATEMP PEOPLE:
RagoXXXX = Save file
Pious = Font explanation
Me = ALL THE REST!!!



ENGLISH PATCH:
​

I tried to use the xdelta to patch the game, but the game start is still in japonese, is the links in this post the updated links?