CrystalTile2

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by wannya, Sep 17, 2007.

Sep 17, 2007

CrystalTile2 by wannya at 2:39 AM (22,423 Views / 1 Likes) 21 replies

  1. wannya
    OP

    Newcomer wannya Member

    Joined:
    Sep 17, 2007
    Messages:
    37
    Country:
    China
    ==== Recently updating, detail log and help, please read WhatsNew.txt ====
    ------------2007.09.12------------
    1. Add NARC, NTFP, CHAR, PLT, NTFT, NBFC, NBFP, NBFS files support
    Please load NBFC(select GBA 4BPP/GBA 8BPP by manual), NBFP, NBFS by order.
    The graphics upper without header, so unable auto configure.
    If you want, configure the GBA 4BPP/GBA 8BPP and width/length by manual.
    width/length must be 64, 128, 192, 256, 512(if the graphics is mottle)

    SDAT file fixed(no yet full, because I don't know how to list the catalog)
    The function wasn't add that the information of NANR, NCER and other files were insufficiency.(If anyone who got the official document?)
    Rom tested: 1158 Zelda no Densetsu - Mugen no Sunadokei(JP)
    PS: Thanks yeyezai who contributed some files data.

    ------------2007.09.02------------
    1. Break key Ctrl changed to Pause/Break
    (ProteinPig)

    2. Fix: unable import/export files bug

    3. Import pallette by drag
    (dclixun)

    4. Fix: something mistakes with create DS ROM

    5. Import/export Utility.bin/*.pac file
    I found the PAC file in 0126 Yu-Gi-Oh! - Nightmare Troubadour(JP), and I don't know whatever it is standard.

    6. Fix: The bug of import the graphicsof GBA 4BPP with map.

    7. ................................


    ====????? ????????????WhatsNew.txt??====
    ------------2007.09.12------------
    1.??NARC?NTFP?CHAR?PLT?NTFT?NBFC?NBFP?NBFS??????
    NBFC(????GBA4BPP/GBA8BPP)?NBFP?NBFS??????
    ????????????????????????
    ??????????GBA4BPP/GBA8BPP???
    ???64?128?192?256?512(?????????)
    SDAT????????(??????????????)
    NANR?NCER??????????????(??????????)
    ??ROM?1158-?????-Mugen no Sunadokei(J)
    PS:????(yeyezai)??????????

    ------------2007.09.02------------
    1.?CT2??????Ctrl??Pause/Break?(???????)
    ????Ctrl???????
    (ProteinPig)

    2.??????????

    3.????????
    (dclixun)

    4.????DSROM???

    5.?????Utility.bin/*.pac??
    PAC??????DS???????????????

    6.????GBA4BPP MAP?????BUG

    7.???????????????

    8.??Banner.bin???????Crc16???
    (DSROM??CRC????[NDS??????]???????)

    9.????????????CRC16??

    10.??????DS?????????
    ?????????????????????????????
    IQUE???????????????????

    11.[NDS??????]??????????
    ????????Application_End_Offset

    ------------software------------
    ????????????????
    ???????????????
    ??????? CrystalTile2 ????????????
    ?????http://www.angeleden.net
    software?CrystalTile2 (???upx 2.93w)
    source code?CrystalTile2 ver:2007.09.12(vs2003.net/mfc)
    password?www.angeleden.net
    ????????????????????
    MFC71U.dll(7.10.3077.0)+MSVCR71.dll(7.10.3052.4)
    ????????????????????????
    ???????????????????????

    ----------------pic(?????????)------------
    [​IMG]
     
    Margen67 likes this.


  2. Normmatt

    Member Normmatt Former AKAIO Programmer

    Joined:
    Dec 14, 2004
    Messages:
    2,135
    Country:
    New Zealand
    are you the official developer? if so is an english translation on the table?
     
  3. ChaosBoi

    Member ChaosBoi Ushiromiya Battler

    Joined:
    Feb 19, 2007
    Messages:
    1,327
    Location:
    California
    Country:
    United States
    Ummmmm......Wha? In english please?
     
  4. FAST6191

    Reporter FAST6191 Techromancer

    pip
    Joined:
    Nov 21, 2005
    Messages:
    21,741
    Country:
    United Kingdom
    Everyone there is an English thread already with a partial translation (it will be a full one if I get a few spare hours):
    http://gbatemp.net/index.php?showtopic=53383
    It is a damn good rom hacking tool though, probably the best general purpose one I have used.

    @wannya if you are/know the author would you mind asking for the latest source code (the one there is quite out of date) and we would like to finish translating it to English (and maybe add/contribute a few fixes and such afterwards).
     
  5. Normmatt

    Member Normmatt Former AKAIO Programmer

    Joined:
    Dec 14, 2004
    Messages:
    2,135
    Country:
    New Zealand
    ?????CrystalTile2 ver:2007.09.12(vs2003.net/mfc)

    looks like its from a few days ago, i haven't tried compiling it yet but seeing as i'm running vs2003.net i shouldn't have any problems if someone wants to translate the menues into english
     
  6. FAST6191

    Reporter FAST6191 Techromancer

    pip
    Joined:
    Nov 21, 2005
    Messages:
    21,741
    Country:
    United Kingdom
    Whoa, I am really not on top of things today.

    Got the newest RC file, just over 2000 lines of which I estimate 2 thirds will need translating (mainly simple GUI stuff with nothing overly technical save some of the palette/graphics stuff).
     
  7. yeyezai

    Newcomer yeyezai Advanced Member

    Joined:
    Apr 24, 2007
    Messages:
    55
    Country:
    China
    你竟然换个马甲就跑到国外论坛来了啊!
    要不是搜索到在NB有你ID,我还真被你蒙过了呢!

    Yes, Wannya is the official developer

    I want to say , there is something difficult with him.
    But he never give up, and continue this software.
     
  8. yeyezai

    Newcomer yeyezai Advanced Member

    Joined:
    Apr 24, 2007
    Messages:
    55
    Country:
    China
    Wannya prepare adding multi-language to CrystalTile2(short for CT2 in China).
    CT2 is open source software, and anyone who want to rebuild it , you can download on the official site Angleeden http://www.angeleden.net/bbs
    The thread link is http://www.angeleden.net/bbs/read.php?tid=1048

    The latest source isn't updated.

    Hope everyone's comments.
     
  9. yeyezai

    Newcomer yeyezai Advanced Member

    Joined:
    Apr 24, 2007
    Messages:
    55
    Country:
    China
    ==== Recently updating, detail log and help, please read WhatsNew.txt ====
    ------------2007.09.12------------
    1. Add NARC, NTFP, CHAR, PLT, NTFT, NBFC, NBFP, NBFS files support
    Please load NBFC(select GBA 4BPP/GBA 8BPP by manual), NBFP, NBFS by order.
    The graphics upper without header, so unable auto configure.
    If you want, configure the GBA 4BPP/GBA 8BPP and width/length by manual.
    width/length must be 64, 128, 192, 256, 512(if the graphics is mottle)

    SDAT file fixed(no yet full, because I don't know how to list the catalog)
    The function wasn't add that the information of NANR, NCER and other files were insufficiency.(If anyone who got the official document?)
    Rom tested: 1158 Zelda no Densetsu - Mugen no Sunadokei(JP)
    PS: Thanks yeyezai who contributed some files data.

    ------------2007.09.02------------
    1. Break key Ctrl changed to Pause/Break
    (ProteinPig)

    2. Fix: unable import/export files bug

    3. Import pallette by drag
    (dclixun)

    4. Fix: something mistakes with create DS ROM

    5. Import/export Utility.bin/*.pac file
    I found the PAC file in 0126 Yu-Gi-Oh! - Nightmare Troubadour(JP), and I don't know whatever it is standard.

    6. Fix: The bug of import the graphicsof GBA 4BPP with map.

    7. ................................
     
  10. wannya
    OP

    Newcomer wannya Member

    Joined:
    Sep 17, 2007
    Messages:
    37
    Country:
    China
    source code:
    http://www.angeleden.net/Crystal/CrystalTile2(src)x.zip
    password:
    www.angeleden.net

    ?????”????“?????CrystalTree??
    ????Crystaltile2??res????.ctr??
    ?????????????????

    to Marijn van der Werf:
    ??????????????????
    ??????????????????

    http://translate.google.com/translate_t?langpair=zh|en
    ---------------------------------------------------------------
    If the translation of the "Attributes window," it works to build CrystalTree
    Then edit Crystaltile2 directory of engineering res. Ctr documents
    Only the translation of the text, not to amend other set

    To Marijn van der Werf:
    To give you a mail system and bounced back, do not know what
    (I will not English, translated it to somebody, sorry)
     
  11. Icarus

    Member Icarus fire walk with me

    Joined:
    Feb 3, 2006
    Messages:
    1,146
    Location:
    Big Appleu
    Country:
    United States
     
  12. furbyhaterex

    Newcomer furbyhaterex Advanced Member

    Joined:
    Sep 27, 2005
    Messages:
    51
    Location:
    Geneva, CH
    Country:
    Switzerland
    I think the autor and the other chinese poster are already doing their best to help us out by giving an english changelog, I'd rather have info in broken english than no info at all.

    This util looks like it's the best of it's kind, so any help towards getting it translated is great!

    I hope an english version will be available through cooperation with the author someday.
     
  13. klasa

    Newcomer klasa Member

    Joined:
    Jul 28, 2007
    Messages:
    10
    Country:
    Netherlands
    I was wondering if someone could compile it with this (link removed) resource file.
    I've partially translated the menu's, and now I'm working on the dialogs.
    And I'm glad to see that my e-mails worked [​IMG]

    EDIT: I've found a download of VS2003, and I've compiled it (I think [​IMG]) So if someone could check if this works?
    If some people could help me translate the other menu items and dialogs, that would be hugely appreciated!
     
  14. yeyezai

    Newcomer yeyezai Advanced Member

    Joined:
    Apr 24, 2007
    Messages:
    55
    Country:
    China
    ------------2007.09.24------------
    1. Suport Milti-languages.
    Select language in Help menu.
    The language file is in the directory of CT2, the file extension is ".lng"
    If
    Replace with Chinese if the language which was not translated.
    Please translate them and mailto me: 361615956#qq.com,#->@.

    2. Change: in Tile mode, import text character to tile is one to one.
    (Madcell)

    3. Dump data with bin/txt file in Binary mode.

    4. You can select RAM or DSROM when you load the memory of DS emulator.


    download:
    http://www.angeleden.net/Crystal/crystaltile2.zip
    password:
    www.angeleden.net

    ----------------------------------
    by yeyezai:
    Wannya told me that the English.lng was translated by Google.
    So, there are more mistakes with Englis.lng, and more non-translate words.
    If anyone who translate, please contact Wannya or me.

    Wannya's mail:361615956#qq.com, #->@.
    My mail:yeyezai#163.com, #->@


    Our English is very poor, so we posted the original log, and wish somebody who can help us translate to English.
    I'm very sorry transalted by my poor English, please take out my mistake and modify them, thank you very much.
     
  15. FAST6191

    Reporter FAST6191 Techromancer

    pip
    Joined:
    Nov 21, 2005
    Messages:
    21,741
    Country:
    United Kingdom
    Thanks a lot for the heads up yeyezai. This really is one of my favourite tools and this helps quite a bit (my knowledge of technical terms in Chinese leaves a lot to be desired).
    There is still a little bit of Chinese left but I should have a better version by the tomorrow morning, what you have is certainly enough to be getting on with.

    I would love to help out but I am not going to be around for the next few months, hopefully if I get it sorted you can get someone else to just keep it updated.

    Oh and it wants mfc71u.dll in the same directory to work so for anyone that needs it:
    http://www.dll-files.com/dllindex/dll-files.shtml?mfc71u
     
  16. yeyezai

    Newcomer yeyezai Advanced Member

    Joined:
    Apr 24, 2007
    Messages:
    55
    Country:
    China
    ------------2007.09.30------------
    1.Change language file
    File name of language is : UserDefaultLangID + ".lng"
    cn = 2052
    us = 1033
    hk = 3076
    tw = 1028

    2.Add custom filetype template Formats.ini. See Formats.ini.
     
  17. Kerian

    Member Kerian GBAtemp Regular

    Joined:
    Aug 15, 2007
    Messages:
    123
    Country:
    Canada
    thanks for the heads up yeyezai and wannya.

    your program is the best out there [​IMG]

    ps: where do I found the English lng file? I checked the CrytalTile2 website and this forum but I can't find it.
     
  18. neochaos

    Newcomer neochaos Member

    Joined:
    Nov 18, 2006
    Messages:
    17
    Country:
    Argentina
    I don't really get how to run this in English. Anyone knows?
     
  19. RaulCortez

    Newcomer RaulCortez Advanced Member

    Joined:
    Oct 17, 2007
    Messages:
    66
    Country:
    United States
    Anyone translated this yet?
     
  20. freetard

    Newcomer freetard Member

    Joined:
    Jan 26, 2007
    Messages:
    12
    Country:
    Australia
    There's an English translation out.

    You can get in on their official site http://www.angeleden.net/bbs/read.php?tid=1048

    It's called "English (Small Test)" and the password is the same as usual (www.angeleden.net)

    Download the zip file then extract it into the CrystalTile2 directory, boot up and the language will be in English.

    I should forewarn you I believe the translation was made using Google trasnlate and isn't complete. As such you'll get a small amount of good english, the rest of the English will be bad and then there's also a whole heap of messed up characters. In the end it wont get you much futher than you would have with the pure chinese version.

    It's really not worth getting until a full English translation is created, but this will at least stop people asking where to get it.
     

Share This Page