It's possible to move a ban to another console but I don't think you can remove the ban from a single console. In the method that I used I was able to move the ban of two consoles to a single "sacrificial" 3DS through system transfer.
You lose your NNID and friend code though.