Known bugs:
Displays duplicates of sd card and hard drives -
http://imageshack.us...1110114407.jpg/
Some videos seemed to bug up. (Teen Titans played fine but Roseanne got really slow on frame rate (10 seconds or so into the video) but audio was fine) - To fix this I set frame dropping from Disabled to Auto
The first bug could very well be caused by this.
The second is more likely caused by other bugs or the limited resources of the wii.
Since you said you could compile it I expected you knew how to use subversion (aka svn) but I will explain it so you can do it manually.
Start with the original unchanged (aka vanilla) source again.
Compile and run it.
In the other thread you posted a trace of the crash. Do so again with this version (since I do not know which version you used back then)
Find the part of the file from the patch.
You will see that the "+" line is missing.
Add it(without the "+"), compile and run again.
See if it works as intended.
Find a way to copy the first 4 Megabytes of the drive (drive not partition) to a file.
I want to examin them to see what went wrong.
One way to do it is "dd" which seems to be available on windows as well.
I don't know how exactly the windows version is used, but Im going to test it later.
Generally the wii it not powerfull enough to decode (and downscale) high definition content.
But imho downscaling hd (since the wii is limited to sd) instead of simply starting with sd content produces worse quality anyway.
Another problem are modern codecs like h264. Use older ones like mpeg2 (dvd) or xvid instead.
EDIT:
I worked out how to use dd for windows.
DL from
http://www.chrysocome.net/dd and unpack somewhere
run a commant prompt as admin and cd there
get you harddrives number
either from the windows partition manager (lower half, the "Disk n" on the right)
or by running "dd --list"
run "dd if=\\?\Device\Harddisk\Partition0 of= bs=4M count=1"
where is that number, and the file to write
pack and upload the file to somewhere
sharing wiimc is legally possible
the exact licence should be included in the source (GPL)
basically you are good as long as you share the soure alongside
but I would prefer if you do not share that particular version because of its brokenness
once I have your info and developed a better patch you can share it
but I intend to submit it upstream anyway, so that will not be neccessary