There's multiple apps that let you use your 3DS as a PC controller (3DSController+ or netstick-3ds) but afaik none of them can use the gyro, maybe they have updates that adds it, just check it out
And every time I hear about Nintendo's or Disney's new legal shenanigans, I imagine legal ninjas throwing C&D letters delicately folded into throwing stars.