a few things to consider, and a few options.
-Maybe your Japanese wii doesn't support English, as language could also be a trouble.
-Are you launching the game using the correct video mode?
Try installing backup launcher, and launching your game using its video mode, since your Wii is Japanese, you would be lucky if your game is NTSC, i think it would have better Compatibility, but the backup launcher is great anyway.