Mine
showed that same exact 404, but I don't want to risk the update nag popping up.
Yeah that means it didn't block it I don't have my dd-wrt anymore so I wouldn't know the appropriate settings on how to correctly block the server, try finding other settings similar to those access restrictions. I recall dd-wrt had iptables?