Attempt at soul silver full english

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by espen, Sep 23, 2009.

Sep 23, 2009
  1. espen
    OP

    Newcomer espen Advanced Member

    Joined:
    Aug 30, 2009
    Messages:
    56
    Location:
    Bergen
    Country:
    Norway
    hi im new to translating but i wana try. im allready working on it. idk what im translating so i cant post things as pokemon names 20% story 0,2% but im translating all japanese i can find. when im done with soul silver ill start with heart gold. ill upload the files later everyone who wants can help editing, im using google but im also looking on it myself to see if something diffrent will fit better instead. i need all the help i can get, in word there is 3339 pages of text i have to look thru. but i wont give up, ill answer all questions i can.
     


  2. R2DJ

    Member R2DJ GBAtemp Advanced Maniac

    Joined:
    Jan 30, 2008
    Messages:
    1,900
    Location:
    London
    Country:
    United Kingdom
    Oh another one >_>

    Just leave it to the people who are doing it already...
     
  3. espen
    OP

    Newcomer espen Advanced Member

    Joined:
    Aug 30, 2009
    Messages:
    56
    Location:
    Bergen
    Country:
    Norway
    nop we need all the help we can get if we want this game 100% translated
     
  4. DeMoN

    Member DeMoN GBAtemp Guru

    Joined:
    May 12, 2004
    Messages:
    7,647
    Country:
    United States
    The problem is, no one's going to team up with you on this. It's not a collaborative community project, just a bunch of weeaboos wanting to show off their e-peens.
     
  5. R2DJ

    Member R2DJ GBAtemp Advanced Maniac

    Joined:
    Jan 30, 2008
    Messages:
    1,900
    Location:
    London
    Country:
    United Kingdom
    You're just being impatient. Magnius and Kazo have probably done 1/4 of the story. The English version is out in 6 months.
     
  6. mad567

    Member mad567 D. Gregar

    Joined:
    Aug 30, 2007
    Messages:
    505
    Location:
    London, UK
    Country:
    Greece
    come on dude who want's this game 100% the American versions are going to be released so what's our problem translate the basic that we need
     
  7. espen
    OP

    Newcomer espen Advanced Member

    Joined:
    Aug 30, 2009
    Messages:
    56
    Location:
    Bergen
    Country:
    Norway
    i dont have anything beter to do and i wont stop until it comes
     
  8. King Zargo

    Member King Zargo I'm a Star

    Joined:
    Aug 29, 2007
    Messages:
    1,186
    Location:
    The Netherlands
    Country:
    Netherlands
    if this guy intends to go through with his project this will mean altogether 4 translations of HGSS in engliah lol, man do we need another one?? hey espen from what i know Magnius is already planning on a 100% translation so why don't you wait for his??
     
  9. R2DJ

    Member R2DJ GBAtemp Advanced Maniac

    Joined:
    Jan 30, 2008
    Messages:
    1,900
    Location:
    London
    Country:
    United Kingdom
    Don't you have anything to do with life?

    The translation thing is not a competition. What you're doing is absolutely pointless. There's an upcoming Google Translation API patch, a translation from someone that knows Japanese and a patch that carries over dialogues from GSC. Your one is???
     
  10. espen
    OP

    Newcomer espen Advanced Member

    Joined:
    Aug 30, 2009
    Messages:
    56
    Location:
    Bergen
    Country:
    Norway
    cuss ill practise to next game that needs a traslation and whats the point of starting and not completing what u started?
     
  11. King Zargo

    Member King Zargo I'm a Star

    Joined:
    Aug 29, 2007
    Messages:
    1,186
    Location:
    The Netherlands
    Country:
    Netherlands
    wtf how the helll did my username change to King Zargo?? I thgt i named it Hotzdevil [​IMG], huh!! someone hacked into my account but i'm still able to use this account ???
     
  12. Law

    Member Law rip ninjacat that zarcon made me

    Joined:
    Aug 14, 2007
    Messages:
    4,132
    Location:
    ‭jerkland
    Country:
    United Kingdom
    Go to the translation request thread and look for a game in it you find interesting and try your hand at translating that, in the long run you'll get more e-cred that you can then spend on upgrades for your e-penis.
     
  13. Chris_Skylock

    Member Chris_Skylock GBAtemp Advanced Maniac

    Joined:
    Dec 26, 2008
    Messages:
    1,501
    Location:
    Philippines
    Country:
    Philippines
    hmm...google.....magnius's seems fine with me. I'll wait for his work.
     
  14. Maz7006

    Member Maz7006 iSEXu

    Joined:
    Aug 2, 2008
    Messages:
    3,622
    Country:
    Lebanon
    i still don't see the point behind a full translation, the game has been announced for an English release i swear.
     
  15. Hotzdevil

    Member Hotzdevil GBAtemp Fan

    Joined:
    Sep 7, 2009
    Messages:
    456
    Location:
    Dimapur, Nagaland
    Country:
    India
    hey srry if i seem to be ranting but i swear i was the one who wrote the posts but it now says posted by King Zargo.. Can you guys explain?? I'm not sure but one second i was logged in with my own username but when i tried to reply to espen's post it changed to King Zargo anyone have any explanation??
     
  16. espen
    OP

    Newcomer espen Advanced Member

    Joined:
    Aug 30, 2009
    Messages:
    56
    Location:
    Bergen
    Country:
    Norway
  17. espen
    OP

    Newcomer espen Advanced Member

    Joined:
    Aug 30, 2009
    Messages:
    56
    Location:
    Bergen
    Country:
    Norway
  18. raulpica

    Supervisor raulpica With your drill, thrust to the sky!

    Joined:
    Oct 23, 2007
    Messages:
    10,672
    Location:
    _____________ PowerLevel: 9001
    Country:
    Italy
    Sometimes it happens. VERY rarely, but it happens. Don't worry about it. If it happens again, just log out then log in again.
     
  19. Hotzdevil

    Member Hotzdevil GBAtemp Fan

    Joined:
    Sep 7, 2009
    Messages:
    456
    Location:
    Dimapur, Nagaland
    Country:
    India
    thanks i feel a bit better now, man i thought i was hacked somehow or something.. weird
     
  20. nIxx

    Member nIxx GBAtemp Maniac

    Joined:
    Sep 30, 2007
    Messages:
    1,459
    Location:
    Germany
    Country:
    Germany
    Well the thing is that there are already Tools to translate the Pokemon games so they don´t even needed to reverse the file formats and so on and it´s just needed to translate the items and so on (and these i just the same as in the old game i would guess).

    If you really want to get experience in translating games look on romhacking.net and start with simple games.
     

Share This Page