ROM Hack ASH (archaic sealed heat) translation project

[shineek]

just take youre time and dont rush it psyco , most of the ppl here should know that you have youre own life , so as said dont rush it . we waited already for a year so 3-4 months more want change much .

 

[Shadow80]

Woot!
Like the above poster said, take your time pyscho. Thanks for an update on your progress and it is good news at it too. Hope to see the public release sometime next month or two.

 

[iamthemilkman]

I imported ASH off of Playasia a year or so ago for like $10. I'd love to have an English translation!

I love Mistwalker sooo much. I have ASH, AWAY, BD Plus, BD, and LO. Can't wait for for BD: Awakened Shadow and The Last Story!

 

[Magoo]

I don't think we need any more beta testers... Text related stuff are pretty much wrapped up (Just some of my technical job left)
A few more graphics to photoshop, and all this is done.
A massive thumbs up to that , seems i will just wait patiently

good work to all involved , specially u psycoblaster^^


QUOTEDohoho. 6 hours is like my minimum on working days. On weekends and holidays, I go for 16 hours.

Do u sleep? and whatever you are on to stay up that long.......GIMME SOME!!!!

 

[sein kurusawa]

My God I can not sleep I've been waiting for this great game.

 

[Gvaz]

Hoping to see this enter open beta, I want to play this now, it looks ownage

 

[steirina]

I believe text editing has been finished for a week or so, as there's finalized text for each of the wiki pages. At least, I'm relatively certain there isn't any more text to edit [which means I'm done with my part, yay!], so it's just the tech things that Psyco's in charge of that's left.

 

[iamthemilkman]

I believe text editing has been finished for a week or so, as there's finalized text for each of the wiki pages. At least, I'm relatively certain there isn't any more text to edit [which means I'm done with my part, yay!], so it's just the tech things that Psyco's in charge of that's left.

Great news. I'm anxiously anticipating its release.

 

[esserius]

Hope things continue to move along. Keep up the good work!

 

[shineek]

I believe text editing has been finished for a week or so, as there's finalized text for each of the wiki pages. At least, I'm relatively certain there isn't any more text to edit [which means I'm done with my part, yay!], so it's just the tech things that Psyco's in charge of that's left.

Nice that are some very good news to see .

 

[A clam]

Hey, just wanted to say thanks for working so hard on this translation project =) I'm excited to see how it turns out

 

[psycoblaster]

Board may not be active but project is not dead!!

 

[Shadow80]

The board is not active because there are people like me stalking this thread!!! BWAHAHAHA!
ahem... can't wait for the game!
Nice to hear some reinsurance that the project is still going/active.
Keep up the good work Pyscho and his remaining crew!

 

[shineek]

if you would read the previous site of this topic you would know that its not dead , and its nearing its completion

 

[Shadow80]

^
If you're talking to me, please read my post.
"Nice to hear some reinsurance that the project is still going/active. "
Also, if you read all of my previous posts, you would know I already knew about it and was irritated by some people's selfish requests because they didn't bother to read the very first post of this thread.

If you weren't talking to me, then ignored this post haha.

 

[Shinintendo]

Man we have fights now cause we want this game so much >.< isoide kudasai onegai dess (did I wrote it well XD?)

 

[Shadow80]

^
"isoide kudasai onegai dess"
I am no Japanese expert but you can leave out the onegai desu when saying "please hurry up" in a formal way. It is already inferred that it is already in a polite form unless you want to be unnecessarily polite. Also, I think you're mistaken that there is a "fight" in this board or at least I hope not. It is not my intention to start a fight in this board, just letting shineek know that I am tracking this thread occasionally. My reply was suppose to be a joke response to pyschoblaster's post =P

 

[Thunderboyx]

I was looking for something like a percentage, but then I saw some posts saying near completion after your post DarthNemesis

 

[DarthNemesis]

Any updates on how far it's been translated?

If you'd actually bother to read the thread the information is already there.

 

[corazonazulxx]

been watching this thread for a while. i'm incredibly thankful for this courageous and monster effort to let more people appreciate the game

if i may ask the question, and hopefully it has not been asked- are there plans to release a text document/transcript containing the translations alongside the patch? if not, no biggie! (not even sure what it takes to compile something like that.) for folks who own the japanese game and a DSi/etc, it would be a treasure