Are there any Wii games left to translate? What would you like to see!

WiiML

New Member
Newbie
Joined
May 4, 2024
Messages
4
Trophies
0
XP
216
Country
Uruguay
Hi WiiAdventurer.
Sengoku Basara 2 Heroes it's a expansion like Sengoku Basara 3 Utage that's missing in the list of untranslated games.
Monster Hunter G have a partial english patch covering very basic stuff.
Inazuma Eleven Go Strikers 2013 have a english patch but only as custom textures for dolphin, for wii there's a full spanish patch.
Tales of Graces have a spanish patch.
There's also english patches as custom textures for Sengoku basara 2, Heroes and 3 Utage on dolphin.
 

NewGBAXL

Professional Helirin Pilot
Member
Joined
Sep 20, 2020
Messages
170
Trophies
0
Age
21
Location
Florida
XP
1,497
Country
United States
Has Samurai Warriors 3 XL been translated yet?
(Here's kinda what I know, take it with a grain of salt)
I think multiple attempts were made to translate 3 Utage / 3 Deluxe however there are various technical limitations and romhacking required that have not been completed yet.
The gfx designer for the project told me that a big reason why the project is on hold is because they could not find a decent way to edit raw text in the game. WiiML here seems to suggest that images were implemented as custom textures and that basically heavily hints that not much progress has been made to reverse engineer the file formats.

The current team is working on SW4 for the PS3, and may work on Utage after they're done, in which case I might try to take a stab at the hacking.
 

Guacaholey

Well-Known Member
Member
Joined
Nov 7, 2021
Messages
504
Trophies
0
Age
28
XP
1,355
Country
United States
(Here's kinda what I know, take it with a grain of salt)
I think multiple attempts were made to translate 3 Utage / 3 Deluxe however there are various technical limitations and romhacking required that have not been completed yet.
The gfx designer for the project told me that a big reason why the project is on hold is because they could not find a decent way to edit raw text in the game. WiiML here seems to suggest that images were implemented as custom textures and that basically heavily hints that not much progress has been made to reverse engineer the file formats.

The current team is working on SW4 for the PS3, and may work on Utage after they're done, in which case I might try to take a stab at the hacking.
4 got an English release on PS3 and Vita as a digital download. Why are they working on a translated game, unless it's for a different unsupported language?
 

NewGBAXL

Professional Helirin Pilot
Member
Joined
Sep 20, 2020
Messages
170
Trophies
0
Age
21
Location
Florida
XP
1,497
Country
United States
4 got an English release on PS3 and Vita as a digital download. Why are they working on a translated game, unless it's for a different unsupported language?
My mistake, read Samurai Warriors as Sengoku Basara..
(Both Samurai Warriors 3 and Sengoku Basara 3 were released worldwide but had Japanese exclusive deluxe versions)
 
  • Like
Reactions: wiiAdventurer

wiiAdventurer

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Mar 7, 2021
Messages
113
Trophies
0
XP
820
Country
United States
Yes, both Sengoku Basara 2 and 3 have seen partial translations using images (via Dolphin), that was mentioned in the opening, though I made that a bit clearer now. Sorry for any confusion.

As far as I'm aware and from what I can find online, Sengoku Basara 2 was only released as a double pack on Wii in Japan. That is why I listed it as just "Sengoku Basara 2", I updated the name to be clearer. Does anyone have any information on whether there were individual releases?

I was aware of Inazuma Eleven Go Strikers 2013 having a partial image translation but forgot to put it in the list, that is updated, thanks for the reminder!

Doesn't seem like Monster Hunter G has seen much progress. There are a few comments about it and even a (partial?) patch but nothing released on RomHacking. Someone summarized the situation as of last year.

Has Samurai Warriors 3 XL been translated yet?
That is in the opening as "Sengoku Musou 3: Moushouden" (I believe that's the same game?). It is not translated as far as I'm aware.
 
Last edited by wiiAdventurer,
  • Like
Reactions: NewGBAXL

WiiML

New Member
Newbie
Joined
May 4, 2024
Messages
4
Trophies
0
XP
216
Country
Uruguay
Sengoku Basara 2 Double Pack includes Sengoku Basara 2 and Sengoku Basara 2 Heroes and the 2 Discs shares the same ID RBSJ08 use Wii Iso Renamer to have both on a loader, no individual releases.

That's right Sengoku Musou 3 Moushouden is Samurai Warriors 3 Expansion.

I found a partial english patched ISO of Monster Hunter G i think is the same from that forum :

The link is in the video description.
Post automatically merged:

Post automatically merged:

Naruto Shippuuden: Gekitou Ninja Taisen! Special have a english patch:
 
Last edited by WiiML,
  • Like
Reactions: NewGBAXL

Guacaholey

Well-Known Member
Member
Joined
Nov 7, 2021
Messages
504
Trophies
0
Age
28
XP
1,355
Country
United States
Yes, both Sengoku Basara 2 and 3 have seen partial translations using images (via Dolphin), that was mentioned in the opening, though I made that a bit clearer now. Sorry for any confusion.

As far as I'm aware and from what I can find online, Sengoku Basara 2 was only released as a double pack on Wii in Japan. That is why I listed it as just "Sengoku Basara 2", I updated the name to be clearer. Does anyone have any information on whether there were individual releases?

I was aware of Inazuma Eleven Go Strikers 2013 having a partial image translation but forgot to put it in the list, that is updated, thanks for the reminder!

Doesn't seem like Monster Hunter G has seen much progress. There are a few comments about it and even a (partial?) patch but nothing released on RomHacking. Someone summarized the situation as of last year.


That is in the opening as "Sengoku Musou 3: Moushouden" (I believe that's the same game?). It is not translated as far as I'm aware.
Yeah, same game. I was wondering if there were any updates. I know there's a save floating around that has the XL characters hacked in as custom officers for the original, but I was interested in the new story content.
 
  • Like
Reactions: wiiAdventurer

Brand Newman

Well-Known Member
Member
Joined
Apr 29, 2014
Messages
622
Trophies
3
Age
44
Website
twitter.com
XP
3,928
Country
France
Naruto Shippuuden: Gekitou Ninja Taisen! Special have a english patch
Is it complete, though? I can't find it anywhere unless it's a prepatched iso?

As for Sengoku Basara 2, I used the "rename" trick as well, but I think it might have broken the shared savegame file feature in the process. Anyway, I bought it as a curiosity, and haven't played it that much. It's quite decent, though. :)
 

SigmaStingray

New Member
Newbie
Joined
Mar 10, 2025
Messages
2
Trophies
0
Age
20
XP
9
Country
United States
Hey! I dug through Pole's Big Adventure at some point a while ago, The entire game's text and such is in textures from what I remember. I wanted to make a tl of it myself but I also...don't know a lick of Japanese haha, So it'll only go so far y'know?
 

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
  • K3Nv3 @ K3Nv3:
    People who have $500 to burn
  • Veho @ Veho:
    Switch 2 shouldn't cost more than $250. It's a fucking handheld console.
    +1
  • K3Nv3 @ K3Nv3:
    Probably 250 to produce
  • realtimesave @ realtimesave:
    hey guyz
  • realtimesave @ realtimesave:
    @SylverReZ <- where is this guy :P
  • realtimesave @ realtimesave:
    unghhh diahrea
  • realtimesave @ realtimesave:
    REKT OWNED
  • realtimesave @ realtimesave:
    <3 orange man
  • realtimesave @ realtimesave:
    15 min til preorder of switch 2 goes live
  • realtimesave @ realtimesave:
    every1 is very very quiet
  • realtimesave @ realtimesave:
    everyone busy preordering systems
  • realtimesave @ realtimesave:
    target all sold out
  • realtimesave @ realtimesave:
    walmart all sold out
  • realtimesave @ realtimesave:
    best buy is questionable... I can't get thru a line
  • TeconMoon @ TeconMoon:
    Pre-ordering was a bit nuts but I somehow got two orders lined up. Walmart went live early with a queue system that was actually extremely stable and I was able to snag one for shipping, no in-store pickup.

    Target.com went down immediately but the app was up for a little longer before going down and a couple of friends managed to snag pre-orders there, but it was $10 extra for release day shipping also with no local pickup.

    Don't give up on the Best Buy line! I waited for 35 minutes before the page automatically refreshed and asked me to re-login, I thought I was done for but after I re-logged back in it took me immediately to checkout with 10 minutes to complete the purchase.
  • TeconMoon @ TeconMoon:
    Best Buy local pickup is what I was going for so I'm glad it panned out. I had some rewards certificates waiting to be used and got some money back on my Best Buy credit card. Gotta get me that midnight pickup!
  • realtimesave @ realtimesave:
    @TeconMoon walmart keeps going in and out of stock. I'm worried about ordering 1 more and having cancellation since I already ordered 1 tho
  • realtimesave @ realtimesave:
    @TeconMoon I got booted out of the best buy line in one of my browsers dunno what's up with that
  • realtimesave @ realtimesave:
    @TeconMoon what do you plan on doing with the 2nd unit? family member? resale?
  • DinohScene @ DinohScene:
    roll it up nice and tight and stick it up your bum
    DinohScene @ DinohScene: roll it up nice and tight and stick it up your bum