are there any plans to begin translating Yakuza Black Panther for the PSP

Discussion in 'PSP - Games & Content' started by Abu_Senpai, Jul 28, 2014.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Abu_Senpai
    OP

    Abu_Senpai The Red King

    Member
    1,518
    779
    Jul 13, 2014
    United Kingdom
    Tokyo
    So a month ago legendary translation team led by skybladecloud released ff type o psp unofficial patch English version!

    So I was really pleased about people committing to that game that I really want to find a team of people who could translate yakuza black panther game to the psp?
    English language patch if possible
    I would be able to test it and report back problems?


    Please please is there anyone among you beautiful people here who can translate from jpn to English

    I now it looks like im saying you do the work and ill play but I am more than happy to help

    In translating it!

    So are there any Japanese translators or Japanese readers in the house.

    And it isn't only me who wants a patch for this game lots of different types of people Are constantly asking sky blade to attempt this project
     
  2. GHANMI

    GHANMI GBAtemp Advanced Fan

    Member
    971
    494
    Jun 10, 2012
    No plans.
    If you want something to happen by helping, you don't "help" by "testing".
    It's like saying: make that legendary mysterious cake and I'll help you eating it. Nobody is fooled by this, you're not contributing with anything, just benefiting and nothing else.
    You either help by:
    Modifying the iso to display different text/graphics, in English.
    Translating the script from Japanese (Google Translator is USELESS for Japanese)

    By the way, team members are the ones involved in the "testing".
    A chef baking a cake/recipe only lets himself or his assistants taste the recipe. He does not let in some stranger wander in the kitchen and potentially steal/leak his hard work.
     
    DrOctapu likes this.
  3. Abu_Senpai
    OP

    Abu_Senpai The Red King

    Member
    1,518
    779
    Jul 13, 2014
    United Kingdom
    Tokyo


    WHAT about you
    Are you capable of doing this
     
  4. neoxephon

    neoxephon GBAtemp Fan

    Member
    437
    139
    Jul 13, 2009
    United States
    USA
    It's highly unlikely a translator and a programmer are going to come along and start a project for any game just because someone requests it. These projects take a lot of time, skill, and dedication. And if you can't fill either of those positions yourself, you might as well forget about it.
     
    DrOctapu and GHANMI like this.
  5. GHANMI

    GHANMI GBAtemp Advanced Fan

    Member
    971
    494
    Jun 10, 2012
    Or learn Japanese.
     
    DrOctapu likes this.
  6. Abu_Senpai
    OP

    Abu_Senpai The Red King

    Member
    1,518
    779
    Jul 13, 2014
    United Kingdom
    Tokyo


    or better idea we work together and you teach me
    we work on this project kmon?
    im desperete
     
  7. Kalker3

    Kalker3 GBAtemp Fan

    Member
    406
    181
    Apr 5, 2013
    France
    If you're desperate start learning Japanese.
     
    Sicklyboy and GHANMI like this.
  8. Abu_Senpai
    OP

    Abu_Senpai The Red King

    Member
    1,518
    779
    Jul 13, 2014
    United Kingdom
    Tokyo


    Itd take years for me
     
  9. GHANMI

    GHANMI GBAtemp Advanced Fan

    Member
    971
    494
    Jun 10, 2012
    No matter how much it would take, it would be less than waiting for a non-existent translation that may very well not come at all. (the end result is uncertain)
    And learning Japanese would have you certainly able to play it and much more other games (the end result is certain)
     
  10. Abu_Senpai
    OP

    Abu_Senpai The Red King

    Member
    1,518
    779
    Jul 13, 2014
    United Kingdom
    Tokyo

    Well I pray someone picks this up later


    Also Google translate is it A good tool to use for game translation
     
  11. FAST6191

    FAST6191 Techromancer

    pip Reporter
    23,850
    9,749
    Nov 21, 2005
    United Kingdom
    No, Google translate is awful for basically everything other than keeping those that doubled up on AI and linguistics in their education off the dole queue. It may be of some minor use if you need to get the gist, though not in any way you have to actually rely upon, of a work in plain text of a closely related (popular) language to one you already understand.
    They are fascinating pieces of tech but practical uses for those that care at all about the accuracy of their language, much less readability, are very small indeed. The only other time might be if you want to do a single word as a kind of dictionary, to use as the basis for a proper dictionary session, in which case you might as well have gone for a proper dictionary from the start.
     
  12. Abu_Senpai
    OP

    Abu_Senpai The Red King

    Member
    1,518
    779
    Jul 13, 2014
    United Kingdom
    Tokyo

    Don't really understand what you just wrote but imguessing no
     
  13. Haseeb_BSAA

    Haseeb_BSAA Game Developer

    Member
    133
    17
    Aug 5, 2013
    Pakistan
    Some guys are already working on this project , you can see there is a Beta version already.
    And learn Japanese? What? I think Japan people should learn English , they aren't even capable of translating their games into English.
    Pethetic.
     
  14. Abu_Senpai
    OP

    Abu_Senpai The Red King

    Member
    1,518
    779
    Jul 13, 2014
    United Kingdom
    Tokyo

    Send me a link to the beta version
     
  15. Hargrun

    Hargrun Support the arts! (The games, silly.)

    Member
    442
    200
    May 22, 2014
    Brazil
    Rio de Janeiro
    Oh, god. This was so unnecessary...

    The user above user is wrong, there is no "group" working on it.

    As you can see this thread a (very cool) user is asking for help to hack, but he makes it very clear that he is still evaluating the situation before starting this project since he doesn't know Japanese.

    And please, don't disturb him. I'm saying this because I've lost count of how many times you've mentioned this game, impatient one.
     
  16. Abu_Senpai
    OP

    Abu_Senpai The Red King

    Member
    1,518
    779
    Jul 13, 2014
    United Kingdom
    Tokyo



    You're right but im going to ask him anyways haha Hagrun llol
     
  17. Omegadark

    Omegadark Advanced Member

    Newcomer
    59
    4
    Feb 12, 2013
    United States
    Keep in mind that most of these games are developed with a Japanese audience in mind. So there's no reason the developers should be required to be able to translate their own games. We should consider ourselves lucky that their games come to us at all, since it probably wouldn't mean jackshit to them if it didn't.
     
  18. Haseeb_BSAA
    This message by Haseeb_BSAA has been removed from public view by BORTZ, Sep 4, 2014, Reason: warez.
    Sep 3, 2014
  19. Abu_Senpai
    OP

    Abu_Senpai The Red King

    Member
    1,518
    779
    Jul 13, 2014
    United Kingdom
    Tokyo
    Nits fake apparently
     
  20. GamerzHell9137
    This message by GamerzHell9137 has been removed from public view by Sicklyboy, Sep 4, 2014, Reason: Reply to trashed post.
    Sep 3, 2014
  21. Hargrun

    Hargrun Support the arts! (The games, silly.)

    Member
    442
    200
    May 22, 2014
    Brazil
    Rio de Janeiro
    Haseeb_BSAA

    I'm sorry if I offended you, but you're still wrong. What you posted isn't only fake, but also illegal.
     
  22. Haseeb_BSAA

    Haseeb_BSAA Game Developer

    Member
    133
    17
    Aug 5, 2013
    Pakistan
    I gave you youtube video link :P ... I said it all just because I saw this video , I did not make the patch nor I ever checked... Fake or true , I don't know , just told you a thing.

    I don't care , I don't know its wrong or right , never even played that game , just wanted to share this with you ....
    PS : link removed if its illegal.
     
Thread Status:
Not open for further replies.