Retrun-Sonic is a packer/unpacker for games made with The Taxman's Retro-Engine SDK (RSDK), which means, yes, that you can now
unpack the datafile of the new Sonic CD remake, modify the contents and then make a new datafile with the new contents, thereby modifying the game data.