I once nearly finish the game back when I was in 7th grade and quit when fighting Rose the final boss due to her OP one hit-kill damage so I can tell that the tunnel you mentioned could mean that the Arcadia party escaped the castle through underground. The underground is easy to guess the exit with the easy enemy Zoids encounter in the map but be prepared for Blood's boss fight when you saw a metal gate or broken wall in the underground maze. Blood's Genosaurer plasma attack deal dangerous damage to Athle's Sauro Knight so I suggest putting him in the back row and make sure to save from the lowest bottom of the option in the party menu. The Sauro Knight's cannon attack from its left hand deal better damage than its bite attack cause the game nerf the damage of Zoid's physical attack including the boss's close range attack while buffing the range attack or weapon attackTypically I would play through the game and translate as I go, Right now I'm at that tunnel where there is no dialogue for it in the text file. So, I don't have a clue how to properly split it.
--------------------- MERGED ---------------------------
Let's see...after my school's mentor time, I could try translating what they are saying in the dialogue but also translate their battle's quote later
Last edited by Amy_7007,