Fun with encodings then.
It looks like your friend sent you something in one encoding, you posted what it decoded as and now tried to send it onto us. Given that the end result differs to what happens if I go to edit your post I would have to wonder if the same thing has not already happened once -- if it clipped what it considered junk (and such things have been done even on the simplest of encodings -- see ASCII below 20h) then yeah. It is a long documented problem in computing, indeed the Japanese have a nice little term called mojibake.
I could do a cheesy montage -- your flag says Dutch, your name says Turk, knowing something of demographics in the Netherlands I can try to start with what may happen there (no sense trying whatever they speak in Bali as a first pass sort of thing), though when trying this in the real world I usually have access to the computer that tried to decode it and knowledge of the services involved. I imagine it is going to be a 16 bit encoding so I then get to regenerate possible missing things, or at least enough that the rest of the string interprets correctly.
However I am bored with this already so best to ask them to transmit it again.
