I was looking forward to Star Ocean back when it came out. LOVED Second Story and TTEOT. Always enjoyed Tri-Ace material.
Then I heard the main characters name was Edge Maverick. While everyone elses names were typical Japanese names. But I figured "hey, maybe I can get passed it. It's just a name."
Then came the voice acting. I never made it passed the
tutorial.
International edition fixes this
I put up with it until you got to the village with that little girl joins you who says "kay?" all the time. My god that made me so mad and I stopped playing until I picked up the PS3 international edition.
The battle system is interesting enough and the story is alright. It wasn't quite what I expected after playing the original Star ocean rom and playing Second story on the PSP, but it isn't too bad for an 'origins' style story for a game series.
Another suggestion is Enchanted Arms. Now it was hated pretty bad by some people, but it isn't too bad if you accept it for what it is. The english dub is cringe-worthy, but I found the story to be
interesting and the battle system was different too.. Also, the roster of characters you can use in battle is quite large, and finding the golems gives a reason to explore the dungeons. I love games with a large roster of playable characters to select in battle (Suikoden ftw)
Edit: Or if you don't mind older consoles you have Secret of Mana, Seiken Densetsu 3, Tales of Phantasia, Bahamut Lagoon & Chrono Trigger are a few on SNES (There are some more unknown ones if you dig around for SNES Fan translations)
You also have PSX ones like Arc the Lad (Not my favourite), Alundra, Suikoden 1 & 2, Grandia, Wild Arms 1 & 2 just to name a few.. And I can't really think of any from PS2 onwards that aren't graphical remakes of older titles, Final Fantasy related or re-made for the PSP.
Still, plenty of JRPG action out there if you look around. As mentioned above, even alot of the older titles still stand strong today. I still haven't seen all the endings for Chrono Trigger >.>