I have recently started watching Blue Dragon (MKV files) but the subs don't work properly in most applications. The best program I have found is Media Player Classic, but that only displays the subs in some of the episodes, when it does though it displays them properly. VLC works with all episodes but I am having issues with multiple subs at the same time (ie, the opening credits or when two people are talking at once) they overlap making it impossible to read them. MPlayer also works but when there are multiple subs at the same time it only displays one of them, which means I can miss the primary subs. Can anyone help?