Ace Attorney Investigation Undub Perfection

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by Makenboshi, Feb 18, 2010.

  1. Makenboshi
    OP

    Makenboshi Member

    Newcomer
    23
    0
    Mar 14, 2009
    Indonesia
    earlier, i undubbed this game by exchanged the .sdat file between jp rom and us rom
    at first it works well... until i met franziska...
    damn she doesn't make any voice at all [​IMG]

    and then i switch to the original one (us), her voice sounds fine [​IMG]
    the only difference between jp and us rom is the cs.bin which has only 1KB filesize

    any clue to make this perfect?

    PS : please don't reply if you just want to mock me or ask me just to play the original us version, i'll just ignore you

    end of line... thanks before [​IMG]
     
  2. CyrusBlue

    CyrusBlue GBAtemp Fan

    Member
    338
    0
    Mar 15, 2009
    United States
    New York
    Just play the original U.S version.
     
  3. shineek

    shineek GBAtemp Regular

    Member
    256
    2
    Jul 14, 2007
    Poland
    well i didnt try to undub it on my own so i cant really help you , did you exchange all sdat files (if there are more) , maybe someone else will help you more . oh and ignore the post above , some ppl dont get why we like undubs better .
     
  4. Makenboshi
    OP

    Makenboshi Member

    Newcomer
    23
    0
    Mar 14, 2009
    Indonesia
    there was only 1 .sdat file
    the size between jp and us rom is the same
    i'll try to unpack the sdat file using nds editor later, hope it'll solve the problem
     
  5. ssjkakaroto

    ssjkakaroto Advanced Member

    Newcomer
    86
    0
    Dec 14, 2005
    If you are successful, please tell us what you did [​IMG]
     
  6. LeonardoGolden

    LeonardoGolden GBAtemp Fan

    Member
    307
    1
    Sep 19, 2008
    United States
    wait what there's voice acting ?
     
  7. Twiffles

    Twiffles танковые победы

    Member
    1,925
    34
    Sep 6, 2007
    Gambia, The
    It's just the voices of "Objection!", "Take That!", etc.
     
  8. FehnrirX

    FehnrirX Advanced Member

    Newcomer
    61
    4
    Dec 12, 2008
    Indonesia
    I've try the other way ( Translate it ). only part one though.
    But it just make this game worsen.
    Too many picture that still in japanese.
    Every evidence in diary is missing, the letter is weird, etc...
    so my word is, better undub it.
     
  9. monkat

    monkat I'd like to see you TRY to ban me. (Should I try?.

    Banned
    2,268
    6
    May 21, 2009
    United States
    Virginia
    I don't mean this in a bad way, but why undub it? There are only a few words, and because they're so short, they're not exactly 'bad'...
     
  10. FehnrirX

    FehnrirX Advanced Member

    Newcomer
    61
    4
    Dec 12, 2008
    Indonesia
    Well, for case 1 is not really problem. The main problem will be at case 2, since the scenario of
    "Rebuttal( cross examination )" is a bit missing.
    The JAP version scenario is not same with the scenario of the USA version. that's why some of their voices is missing with just switch the sdat files only.