Step one would be overclocking if the frame rate is set above 30.Do you have any idea how to improve fps in Unity games?
Step two would be using UnityFuncDumper to find the proper offsets to develop a 60fps cheat if one does not exist.
https://github.com/masagrator/UnityFuncDumper