I've only used my GPU(s) as an accelerator to crack WPA and WPA2 encryption using a dictionary based attack. There are tutorials all over the net for this, google it.
I imagine the same or simmilar methods can be used to bruteforce a 3ds key, assuming someone manages to figure out how the key is...