If you're stuck with a non-upgraded Acekard 2i and a DSi on 1.4, then your only option is to find a DS Phat, DS Lite, or DSi on 1.3 or lower that you'll be able to use for about a minute while you run the update. Really shouldn't be that hard, actually, lots of people have a DS.
By the way, the...