If I'm following what you're saying, then yes.
For example, I was given the japanese browser version as a gift, I put the ram cart in the GBA slot, but I use the R4 to load the english browser. I have no problems at all. So yes, the R4 directly supports GBA addons, the DS doesn't know that the...