I'm gonna keep this simple, I've been able to log into my American NNID on a New 3DS LL with DSES and FBI to get into the NNID settings and log in, but the eShop still hasn't worked due to mismatched regions. However, I think you could technically log into the NNID settings with a Japanese NNID...