Okay, figured it out ! Turns out Windows really doesn't like doing what you tell it to.
I created a VIDEO folder in Windows, moved all my video ROMs there, then enabled Archive and disabled Read-only mode.
However, using command line, you can see Read-Only is still enabled on the VIDEO folder ...