Correct me if I'm wrong, but doesn't iD only release the source to the engine, not the whole game? Again, correct me if I'm wrong, but unless Doom III uses something similar to its prequels' WADs, I don't think a 3rd-party port will go very far.
That said, I haven't played Doom III, so I'm...