The OoT remake is great afaik, I don't think it made any gameplay changes or anything that make it inferior to the N64 version. The MM remake is the main one to avoid, it messed up a ton of stuff like zora swimming so it's a lot better to play the original if possible.