I have a Gameboy Micro with Supercard mini SD. The MP3 Player loads to the Health Warning screen and then freezes. Thats patched, unpatched, and patched without restart (the only 3 possible ways to try on SC).
Thats to answer the "Does it work on Gameboy?" question. At least it doesn't for me.