To modify weapon/item, you just change the existing Name Property, such as wp_03_00_0a, to something else. Just be careful to stay within the same weapon category.
I find it easier to live edit using sx os cheat searcher. Search for an attachment (like memory optimize mk1) by selling them (id...