I found the correct file to edit on my One Plus 6 running OxygenOS 9.0.7. In the /system/lib64/libbluetooth_qti.so file, search for 09648052, then edit the 64 to 03 like in the video. Be sure to backup the original file before making any changes.
*Side note, I had to copy the file to a...