Okay, so an update. Turns out the roms read when they are put in the root directory of the SD card only. Anywhere else and you get the error I mentioned. It seems like an issue with the build, as I tried an older version, 1.3.4, and it worked like a charm. Guess somewhere along the way, they...