DONT GIVE UP !!!
I'm no expert, but I did manage to set up the playlist on my wiiU retroarch and now it works, displays the thumbnails and launch games perfectly fine, so I'll try to help you !
I use the no intro roms like you, and I did use an online playlist generator (found it here)...