Sorry to drag this back from years ago but I am currently having the exact same issue with a NEW 2DS XL Pokeball edition.
The outer camera just shows a black screen in the main app and in camera calibration, but shows the picture just fine using the QR code function.
Switching to the inner...