I already found a way, just replace the pngs from the PC version and it automatically reads it, now my new problem is how to make the .rpyc files from the PC version readable for the Switch ports...
but that doesn't matter anymore as i found a new game (from a different company) that also uses...