You're missing the executable 'svnversion', it should be installed together with 'subversion' or something similar depending on where you're getting your linux/unix packages.
And eh...the correct command is 'make'(without the single quotes), not '"make"' (note the quotation marks I removed).