All you have to do is boot Hekate and go to tools then go to the option that say something about clean files on switch folder, let it run and done. Launch HBL and there you'll see your files. I am also a Mac user and it sucks when it comes to this, but theres always a way.