Hmm, I see what you mean. I thought maybe the ROM could be expanded a bit like EarthBound with JHack if needed, but I guess having voiced dialogue in other places than the cinematics kinda ruins the idea.
Oddly, it never occurred to me that the names might be different, but then I have a habit...