I'm getting the same problem using a Redmi Note 3 Pro, also with LineageOS.
I know I can't play Super Mario Run on LineageOS, but I'm pretty sure I could if I were running the official Xiaomi ROM. Perhaps there is some kind of patch for LineageOS, made for Mario Run, that could solve the problem...